libros

Fuente: Infobae
29/11/2021 01:21

¿Por qué J.K. Rowling publica libros con un seudónimo? Autor, narrador y anonimato

¿Es lo mismo autor que narrador? ¿Por qué no conocemos los nombres de los escritores de algunos de los textos más famosos de la historia?

Fuente: La Nación
27/11/2021 01:00

Una biblioteca de cartón pintado. El fetichismo por los libros en la era digital

Encuadernados en cuero lujoso, tan suave y aterciopelado que algunos lo llaman piel, y ribeteados por un color dorado de estirpe palaciega, los libros de la biblioteca de un antiguo jefe mío transmitían erudición y sabiduría desde la pared tapizada con conocimiento. Pero un día, no muy lejano del día en que descubrí que retenía los aportes patronales, comprobé lo que sospechaba, que esos libros eran como los súbditos del gimnasio que tienen más músculo que cabeza: puro lomo. Adentro no había nada. Si mi antiguo jefe podía ser un chanta (lo era), también tenía el don de la anticipación: se adelantó unos cuantos años al bookishness, el fenómeno de esta época por el cual se ostenta de los librosâ?¦ aun los que no se hayan leído.La emergencia del Zoom en los tiempos de pandemia alumbró un filón: la venta de fondos falsos para presumir de una biblioteca bien nutrida. Algunos emprendedores montaron negocios de fábula con la venta de fake books o libros falsos: por un puñado de dólares, algunos lomos de volúmenes para decorar la mesita del café o el entorno de la reunión de teletrabajo. Ahí donde la biblioteca (real) de cada uno sea un tema casi metafísico, porque como dice el erudito italiano Roberto Calasso quien intente ordenar sus libros deberá reconocer y transformar el mapa mental de sus preferencias y pasiones, la biblioteca (falsa) convierte en objeto algo que es en esencia incorpóreo: la lectura. El libro Bookishness, de la académica estadounidense Jessica Pressman, indaga en la adoración por el soporte físico en plena era de la plataforma digital. "La cultura del siglo XXI está obsesionada con los libros", dice y describe algunos de los fetiches actuales: posar con el fondo de una biblioteca verídica o ficticia, comprar volúmenes por metro o color para decorar la casa, estampar remeras, almohadones y empapelados con portadas famosas o presumir ante propios y extraños la cantidad de lo leído, como si el acto de leer tuviera una graduación cuantitativa."Los libros representan un refugio, o un arma, contra los peligros de lo digital", concluye Pressman: "Pueden funcionar como monumentos conmemorativos y expresar la pérdida de sentido de esta época". En un mundo plagado de incertezas, esos lomos de cuero se convierten en ladrillos sobre los que se edifica una sensación de confianza. No es poco: aunque nunca decía haberlos leído, mi antiguo jefe, cada vez que quería remarcar una idea o dar una orden, señalaba con mano magnánima los libros de su biblioteca de cartón pintado.Listamanía: cinco fenómenos actuales sobre el objeto libroBookishness. La voluntad de convertir el libro en un fetiche: jactándose de las lecturas y la adoración por el objeto, se buscar obtener valoración social.Shelfie. Un neologismo que consagra la selfi con una biblioteca de fondo (shelf en inglés es estante): vale comprar libros solo para posar.Fake books. Libros falsos para decorar la casa u ostentar en redes sociales: se venden por metro, por título o por color y solo tienen las tapas duras.Booktokers. Los herederos naturales de los booktubers: lectores, principalmente jóvenes, que reseñan textos con entusiasmo en TikTok.Tsundoku. La bibliomanía de comprar, apilar y acumular libros sin leer: el término de origen japonés refiere a la muy común procrastinación literaria.

Fuente: Infobae
27/11/2021 00:12

Día de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer: libros que se hacen eco de la lucha

Un recorrido a través de libros que nos invitan a visibilizar la violencia de género y promover espacios de soporte entre mujeres, y reclamar políticas para su erradicación.

Fuente: Clarín
25/11/2021 11:34

Dos libros que contaron la historia de la hermanas Mirabal, que dieron origen al Día Internacional de la no Violencia contra la Mujer

Mario Vargas Llosa y Julia Álvarez se ocuparon del caso de las dominicanas asesinadas por Trujillo.

Fuente: Ámbito
25/11/2021 09:11

Cuáles son los 5 libros que Bill Gates recomienda para esta Navidad

Como ya nos tiene acostumbrado para estas fechas, la cuarta persona más rica del mundo dio a conocer su "top five de libros" para leer o regalar antes de que se termine el año.

Fuente: Clarín
25/11/2021 03:01

Héroe, rebelde o dios con pies de barro: aluvión de libros sobre Diego Maradona a un año de su muerte

Desde historieta hasta ensayo, analizan su salud, su construcción mítica, su carrera. Charla con Fernando Signorini, su preparador físico y autor de "Diego desde adentro".

Fuente: La Nación
22/11/2021 21:00

Los cinco libros recomendados por Bill Gates para regalar en Navidad

El empresario, magnate y filántropo estadounidense Bill Gates se atreve a tocar, con buen criterio, los más diversos temas de interés humano. Ahora, le tocó el turno a la lectura. Así es que este hombre, uno de los más ricos del mundo, publicó en su blog personal Gates Notes una lista de cinco libros recomendados por él para disfrutar en Navidad.La ingeniosa forma de los antiguos persas para mantenerse frescos (y que podría volver a usarse)"Cuando era niño estaba obsesionado con la ciencia ficción. Paul Allen y yo pasábamos incontables horas discutiendo la trilogía original de Fundación, de Isaac Asimov", comenzó escribiendo Gates en su blog, en un artículo que tituló: Cinco libros que me encantó leer este año."Leí todos los libros de Edgar Rice Burroughs y Robert Heinlein. (La luna es una cruel amante era una de mis favoritas). Había algo tan emocionante para mí en estas historias que empujaba los límites de lo que era posible", continua el magnate, en su abierta confesión de la pasión que sentía desde su más tierna infancia con el universo de los libros.Más adelante, Gates señaló en su artículo que, a medida que crecía, comenzó a interesarse por los libros que ya no eran de ficción. "Estaba interesado en libros que exploraran las implicaciones de la innovación, pero sentía que era más importante aprender algo sobre nuestro mundo real en el camino -apuntó-. Últimamente, sin embargo, me sentí atraído por el tipo de libros que me hubiera encantado leer cuando era un niño".Luego de hacer el breve recorrido por sus gustos literarios de la infancia y juventud, el creador de Microsoft se metió de lleno en su blog con su "lista de lectura navideña". Él mismo anticipó su elección con una somera descripción de cada una de las obras que había elegido: "Dos fabulosas historias de ciencia ficción, un par de libros sobre ciencia de vanguardia y una novela que me hizo mirar bajo una nueva luz a una de las figuras más famosas de la historia".Nelson Castro reveló por qué Diego Maradona fue enterrado sin su corazónEste es el listado de las obras recomendadas por Gates para la Navidad:Mil cerebros; una nueva teoría de la inteligencia, de Jeff HawkinsEl libro, que no se ha publicado aún en la Argentina, habla sobre la inteligencia artificial (IA), un tema que, según Gates, "capturó la imaginación de escritores de ciencia ficción". "Si está interesado en aprender más sobre lo que se necesita para crear una verdadera IA, este libro ofrece una teoría fascinante", señaló el empresario y luego dedicó unas palabras al autor de la obra. "Hawkins puede ser mejor conocido como el co-inventor de PalmPilot, pero ha pasado décadas pensando en las conexiones entre la neurociencia y el aprendizaje automático, y no hay mejor introducción a su pensamiento que este libro", escribió el fundador de Microsoft.El código de la vida; Jennifer Doudna, edición genética y el futuro de la raza humana, de Walter IsaacsonEl libro elegido por Gates habla básicamente del Crispr, una técnica de edición genética para modificar el ADN. Algo que abre un mundo nuevo de "milagros" médicos -curar enfermedades; derrotar virus y tener hijos más sanos-, pero también cuestiones morales. "El Crispr es uno de los avances científicos más geniales y quizás más importantes de la última década. Lo conozco debido a mi trabajo en la fundación Bill y Melinda Gates, pero aprendí mucho de este libro, completo y accesible, que habla sobre el descubrimiento de esta técnica, que fue realizada por la bioquímica ganadora del premio Nobel, Jennifer Doudna, y sus colegas", escribió Gates. "Isaacson hace un buen trabajo al destacar las cuestiones éticas más importante en torno a la edición de genes", cerró el empresario.Klara y el sol, de Kazuo Ishiguro"Amo una buena historia de robots, y la novela de Ishiguro sobre un 'amigo artificial' de una niña enferma no es una excepción", escribió Gates. El libro tiene lugar en un futuro distópico, pero los robots no son fuerzas a favor del mal. De hecho, Klara es el nombre de una 'Amiga Artificial' diseñada para cuidar niños. "Este libro me hizo pensar en cómo sería la vida con robots súper inteligentes, y si trataremos a este tipo de máquinas como piezas de tecnología o como algo más", escribió el magnate. Se trata de la primera novela publicada por el autor japonés luego de recibir el Nóbel de Literatura, en el año 2017. Una enfermera reveló qué dicen los pacientes terminales antes de morirHamnet, de Maggie O'Farrell"Si sos fanático de (William) Shakespeare, te va a encantar esta conmovedora novela sobre cómo la vida personal del dramaturgo pudo haber influido en la escritura de una de sus obras más famosas", escribe en su blog Gates. A continuación, el empresario explicó que la novela de O'Farrell, ganadora del Womenrs Prize for Fiction 2020, habla sobre un hecho comprobado en la vida del llamado bardo inmortal. Que tenía un hijo llamado Hamnet, que murió a los 11 años, y que dos años después Shakespeare escribió Hamlet. "Disfruté especialmente leyendo sobre su esposa, Anne, a quien imaginan en la novela como una figura casi sobrenatural", subraya Gates.Proyecto Hail Mary (Ave María), de Andy Weir"Como la mayoría de la gente, conocí la escritura de Weir a través deThe Martian (El marciano). Su última novela es una historia loca sobre un profesor de ciencias de secundaria que se despierta en un sistema estelar diferente sin recordar cómo llegó allí. El resto de la historia trata sobre cómo usa la ciencia y la ingeniería para salvar el día. Es una lectura divertida y la terminé en un fin de semana", resumió Gates.

Fuente: Clarín
22/11/2021 11:00

John Grisham y la novela de un juez asesino: "Prefiero vender libros a recibir buenas críticas"

El autor más popular de Estados Unidos saca "La lista del juez". Aquí, dice que la Corte Suprema es "muy política".

Fuente: La Nación
20/11/2021 08:36

Doce propuestas para chicos y chicas entre libros y museos

La Nochecita de los Museos, el festival de literatura de las infancias Filbita y el Festival Lo que hacemos x los chicos convocan a una programación amplia, de la que aquí presentamos algunos momentos destacados, Canticuénticos visita nuevamente Buenos Aires y un nuevo abordaje de las constelaciones familiares de la infancia asoma en el estreno de Crianzas, de Susy Shock, con música del maestro Carlos Gianni.Grupo de Titiriteros: Varieté de IlusionesEl distinguido pianista Cirilo Nubes, acompañado por un grillo no tan elegante, hace de anfitrión de los personajes de varieté: las niñas del tap Shirley y Temple, el clavadista de insólitas hazañas, los perros salchicha sobre la cuerda floja, el dúo de cantantes de jazz y un ilusionista asombroso. Los personajes de Varieté de Ilusiones, animados por el Grupo de Titiriteros con dirección de Myrna Cabrera y Lucila Mastrini, salen al hall del teatro para participar de La Nochecita de los Museos.Sábado a las 20, Hall Alfredo Alcón, Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530. Entrada gratuita, con retiro previo en boletería.Canticuenticos a cocochito (CUNEO, JS/)CanticuénticosSonará cumbia colombiana con "Si viene de la tierra", acompañada de premiado video. El mamboretá cinchará con las hormigas a ritmo de chamamé. Y asomará una vez más el "Monstruo de la laguna", que también baila cumbia, aunque con un acento un poco más litoraleño. Son algunos de los temas de raíz latinoamericana que trae el popular grupo santafesino Canticuénticos, que ya suma unas 250 millones de vistas en su canal de YouTube.Domingo y lunes, a las 12 y a las 15, en Ciudad Cultural Konex, Sarmiento 3131. $ 1200 y 1800, por CCKonex. Mariana Cincunegui, en el FilbitaFilbita: Narración y músicaEn el festival de literatura para chicos y chicas hay también momentos de palabra cantada, de poesía musical. Fernanda Fómez y Erika Brandauer hilvanan arrullos e historias para soñar en su espectáculo de cuentos que se hacen canción La luna en la cuna. Y en el tradicional recital de despedida del Filbita, Mariana Cincunegui invita con una canción sobre los sueños a jugar con texturas y mapas sonoros a partir de papel. El ilustrador español Gusti y la dibujante argentina Clara Lagos entran en ese diálogo creativo con los chicos para trazar cartografías oníricas.Domingo, a las 16 (Gómez/Brandauer)) y a las 18 (Cincunegui/Gusti/Lagos), en la Biblioteca del Parque de la Estación, Gallo y Perón. Actividad gratuita con cupo limitado, inscripción por orden de llegada.TriciclasTriciclas: MudanzaCambiar de casa es más que desplazarse de un lugar a otro. Se cruzan emociones, entusiasmo, miedo, incertidumbre y expectativas. Las integrantes de Triciclas bailan y cantan entre cajas de cartón ordenando y desempolvando recuerdos, eligiendo qué dejan y qué llevan. Mudanza extiende en clave lúdica y poética las sensaciones del cambio de hogar a las transformaciones del crecimiento, a ese mudar constante del desarrollo de cuerpo y mente que se da en la infancia.Lunes, a las 16, en El Alambique, Griveo 2350, Villa Urquiza. $ 600, por Alternativa Teatral.CrianzasCrianzas, el musicalLa tía de Uriel es una travesti del conurbano. Juntos atraviesan las situaciones cotidianas que plantean escuela y vacaciones, vecinas y familia. Un manifiesto de experiencias amorosas criando en la diversidad, en una comedia musical basada en el libro Crianzas, de Susy Shock, con canciones de Carlos Gianni y puesta en escena de Valeria Grossi. Estreno.Sábados 20 y 27 a las 15, domingos 21 y 28 a las 14, en el Teatro Picadero, Pje. Santos Discépolo 1857. $ 1.200, Club La Nación 2x1, por Plateanet.Naranja Dulce (unknown/)Naranja Dulce: Despertando molinosBailan las hormigas en la brisa. El viento trae las canciones, pequeñas y grandes, con sus paisajes sonoros armando un universo poético que une lo más próximo con la inmensidad de parajes remotos. Naranja Dulce canta los temas de su segundo disco, Despertando molinos, que incluye junto a temas propios el rescate del repertorio tradicional con canciones como Pájara Pinta o La Barca, así como de rimas, disparates, trabalenguas y adivinanzas.Domingo, a las 17, en Espacio El Zonko, Pavón 2552 B. $ 600, reservas al 11 5972 5162.Galera Encantada: María ElenaLa Galera Encantada: María ElenaUn grupo de chicos visita a María Elena, en busca de las claves del don creativo de la gran trovadora. En el aparente desorden de su casa se esconde el impulso a trastocar todo, a permitir el surgimiento de una poesía que va más allá del sentido común. Por el grupo La Galera Encantada, con dirección de Héctor Presa, en el marco de La Nochecita de los Museos.Sábado, a las 19, en el Teatro La Galera, Humboldt 1591. Entrada libre, con reserva previa.Taller de trompos en Buenos Aires MuseoGira que te gira: Taller de TromposDesde tiempos inmemoriales giran los trompos, su movimiento en prodigio de equilibrio no deja de fascinar. Julio Calvo, músico y luthier de instrumentos no convencionales, pone en juego en el marco del taller Quay sus habilidades para construir con los chicos trompos de eficacia, belleza y velocidad, con materiales reciclados como CDs en desuso, tapitas de gaseosa y bolitas de vidrio, sin herramientas ni elementos peligrosos. En La Nochecita de los Museos.Sábado, de 19, 19.45 y 20.30, en el Buenos Aires Museo (BAM), Defensa 187, Montserrat. Entrada gratuita, con reserva previa.Rock 'N WalshRock 'N' Walsh en TecnópolisUn recital de la banda de clown-rock dirigida por Juan Bautista Carreras que reinterpreta los temas de María Elena Walsh, en una voltereta circense-musical emuladora de su espíritu lúdico original.Lunes, a las 14, en el Microestadio de Tecnópolis, Av. General Paz y Av. de los Constituyentes, Villa Martelli. Entrada gratuita con reserva previa.Popigami, por El BavastelPopigamiLa primera salida de campamento genera ansiedad. Popi busca tranquilizarse la noche previa leyendo un libro, una experiencia que le es más familiar. Sus páginas se convierten en sueños que le permiten confrontar con sus temores. El grupo titiritero El Bavastel apela en Popigami a la técnica del pop-up, el despliegue tridimensional de las páginas de libros, para recrear el paisaje onírico. Una obra que alienta a volver a tomar contacto con el mundo exterior.Sábado, a las 18, en la Biblioteca de la Estación, Perón y Gallo, Balvanera. Entrada gratuita, con reserva previa.RuedalaolaRuedalaola en BandaEl dúo formado por Vivi Quiroga y Bruno Fernández se amplía a formato banda para un recital destinado a la primera infancia, de nueve meses a tres años. Un entramado de texturas sonoras y melodías, en un tono lúdico y de alegría visual.Domingo, a las 11.30, en El Alambique, Griveo 2350. $ 700, por Alternativa Teatral.Los Cazurros Súper Hits 1Los Cazurros: Al rescate de la imaginaciónHistorias a partir del absurdo, humor y música para motorizar el juego del error como disparador de ideas creativas que precipitan en la risa. Pablo Herrero y Ernesto Sánchez, es decir, Los Cazurros, cierran con su show Al rescate de la imaginación el 5° Festival Lo que hacemos x los chicos, precedidos por talleres de construcción de personajes circenses con materiales reciclados y de juegos de rescate para un planeta contaminado.Domingo, a las 18 (talleres a las 16.30), en el C.C. Haroldo Conti, Av. Libertador 8151. Entrada gratuita, con reserva previa.

Fuente: La Nación
20/11/2021 01:18

¿Qué vas a leer con tu hijo esta noche? Los libros favoritos de los chicos y un sábado de súper acción cultural

Sigue la movida de propuestas culturales presenciales en Buenos Aires. Hoy, cuando se celebra el Día Internacional de la Niñez, coinciden las actividades del festival de literatura Filbita en la biblioteca Parque de la Estación y la segunda edición de la Nochecita, una "mini" noche de los museos pensada especialmente para el público infantil.Esta semana, además, se anunciaron los ganadores del premio Los Favoritos de los Lectores, organizado por Alija. Fueron elegidos por chicos y chicas de 30 escuelas que leyeron, comentaron, compartieron opiniones y, finalmente, emitieron su voto. La ceremonia de premiación se realizará el viernes 10 de diciembre, a las 18, en la biblioteca Roffo (Simbrón 3058, Villa del Parque). Felicitaciones a todos; es un orgullo, una vez más, coincidir con los lectores en varios libros que ya recomendamos en esta sección.¿Cuál es la saga preferida de los pequeños lectores?En la selección de los favoritos participaron alumnos de tercero y sexto grado de escuelas primarias y también, de secundaria. Los más chicos eligieron en el primer puesto a Así es mi mamá, de Gabriela Burín (Fondo de Cultura Económica) y en el segundo lugar a Esto no es un cuento, de Javier Peña (Calibroscopio).De Así es mi mamá, ya contamos que está narrado por una nena que les cuenta a los lectores por qué su madre es tan especial. "Mi mamá es única en su especie. Podría estar exhibida en un museo", dice. Con humor y complicidad, madre e hija comparten diversiones, experiencias y aventuras. Es un álbum ilustrado ideal para leer de a dos, que inauguró la edición argentina de la colección infantil A la Orilla del Viento."Así es mi mamá", el favorito de los más chicosEn Esto no es un cuento, Peña, presenta nuevas versiones de historias conocidas: hay príncipes y princesas fuera de lo común y aparecen, como en segundo plano, personajes que reconocemos de otros cuentos. Una joyita para chicos que ya leen solos o para compartir con los que todavía quieren que les lean a la noche.Los alumnos de sexto grado votaron para el primer premio a un libro que me encantó: 20 poemas de terror y una canción disparatada, de Victoria Bayona, ilustrado por Juan Chavetta (Gerbera Ediciones). En los poemas, oscuros y divertidos, aparecen sombras que asustan en la noche, una criatura sin oídos con ojos "llenos de preguntas", una sanguijuela curiosa y entrometida, un esqueleto fresco que sonríe, aunque no tiene boca.Las ilustraciones de Chavetta aportan un haz de luz y algún que otro reflejo de color al clima sombrío de los versos. Al final, una canción disparatada con un monstruo inclasificable que devora todo (parece que se comió hasta a la tía). Ideal para noches de campamento y fogones con preadolescentes.Cuentos de humor y de terror (Gentileza prensa Cultura BA/)En segundo lugar, quedó un álbum bellísimo, Mi lápiz, escrito e ilustrado por Virginia Piñón (Calibroscopio), que narra el vínculo entre la autora y su principal herramienta de trabajo a través de frases breves y dibujos contundentes.El viaje extraordinario de un elefante llamado PensamientoPara los lectores que ya están en la secundaria, la novela favorita fue Un infierno, de Lydia Carreras (Nube de tinta), que trata sobre el ciberacoso y el grooming. El segundo puesto fue compartido entre Todos mienten. Poemas y coplas de amor, de Canela (V&R Editoras) y Nicanor y la luna, de Mario Méndez (Ediciones SM).Filbita presencialEste fin de semana, el festival de literatura infantil retoma los encuentros presenciales. Hoy, entre las 15 y las 18, en la biblioteca Parque de la Estación (Perón y Gallo) habrá, entre muchas propuestas, un espacio de lectura destinado a la primaria infancia, donde se presentará la serie "Cuentos que cuidan", creada por Filbita junto con Unicef.El primero de los títulos, que luego del festival podrán descargarse gratis desde la web de Unicef, es La familia Michini, de Melina Pogorelsky y Vanessa Zorn. A las 17.30 habrá lectura y taller de máscaras, a cargo de las autoras. En la misma franja horaria estarán disponibles también libros para distintas edades en el rincón de lectura al paso "Leer por leer".Biblioteca Parque de la Estación (Gentileza prensa/)Para los que concurran con chicos desde 4 años, una actividad súper recomendada es el taller onírico que organiza Pakapaka a las 16. Una invitación a crear de manera colectiva un mapa interactivo de los sueños, con aforo limitado y el ingreso será por orden de llegada.La programación completa del fin de semana está disponible en el sitio de Filba.Una gran NochecitaTambién hoy, entre las 18 y las 22, se hace la segunda edición de la Nochecita en museos y espacios culturales porteños. En la Usina del Arte, una de las sedes con mayor oferta de actividades para chicos de 0 a 12 años, estará disponible el espacio de lectura Libroteca. A las 18, Caro Di Bella coordina "La noche fantástica del crew de lectura", con lecturas, improvisaciones, juegos y textos creados por chicos y chicas de 8 a 12 años.Una nochecita al estilo "Harry Potter" (Gentileza prensa Cultura BA/)Los fanáticos de Harry Potter tienen cita a las 19, con "Harry Potter y Los Magos Noctámbulos": juegos y desafíos en torno al universo creado por JK Rowling.En el Museo Larreta, el escritor Fernando de Vedia ofrecerá tres "funciones" (a las 19, las 20 y las 21) de "Cuentamundos: Remedios para zombies": narraciones, juegos y magia para participantes de 4 a 7 años.En el Museo Moderno, a las 20, Estrellita Caracol dictará habrá un taller de collage y, entre las 20.30 y las 22, estará abierto el espacio de creación artística "Deseos para cambiar el mundo".Bonus track domingueroPara los que se queden con ganas de más actividades, el domingo a las 17, en la Casa Nacional del Bicentenario (Riobamba 985), Sandra Marín y Sebastián Rey dictarán el taller "¿De qué color es un sonido? ¿Cómo suena un dibujo?", para chicos y chicas a partir de 6 años y familias. Con aforo limitado, es necesario inscripción previa vía web.

Fuente: Clarín
17/11/2021 18:43

Para agendar: nueve libros, dibujantes y autores para seguir en este Filbita 2021

Una selección de actividades del festival destinado a los más chiquitos y sus encuentros especiales.

Fuente: La Nación
17/11/2021 13:00

Una "nochecita" de arte, libros y juegos para chicos en museos y espacios culturales

"¡Qué nochecita, Teté!", diría Roberto Giordano. Es que, después del exitoso regreso de la Noche de los Museos a la ciudad de Buenos Aires, este sábado llega la versión pensada especialmente para el público infantil. En coincidencia con el "Día Internacional de los Derechos de la Niñez", cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Convención sobre los derechos de niñas, niños y adolescentes, la segunda edición de La Nochecita se realizará de 18 a 22 en unos veinte espacios porteños: museos, centros culturales, teatros y bibliotecas. La novedad es que este año se suman a la movida salas independientes, como La Galera, que ofrecerán espectáculos con entrada gratuita.Organizada por el Ministerio de Cultura porteño, La Nochecita 2021 tiene como lema "Ciudad encantada" y combina arte, música, teatro, juegos y literatura. Con una programación dirigida a chicas y chicos de 0 a 12 años habrá visitas guiadas, talleres, espectáculos, desafíos, lecturas, proyecciones y hasta un juego de escape en el Museo Casa Carlos Gardel. Todas las actividades son gratuitas, con reserva previa en la plataforma Vivamos Cultura.Como en 2019, cuando se hizo por primera vez, la Usina del Arte será una de las sedes con mayor cantidad de propuestas y recibirá a los visitantes lookeada al estilo Harry Potter para ofrecer una feria mágica, juegos de aventura y misterio, carrera de escobas y un desfile de disfraces con concurso para elegir al ganador. También habrá un karaoke encantado, literatura fantástica, música y puestos de peluquería y maquillaje al paso. Para los más chiquitos estará abierto iUpiiiii, el espacio diseñado para la primera infancia con plaza blanda y juegos con texturas y sonidos. En el Museo del Cine, ubicado al lado de la Usina, se proyectarán cortos infantiles en loop.Como en la plaza, los más chicos tienen espacio propio en la UsinaOtros museos porteños como el Sívori, Larreta, Fernández Blanco, Perlotti, José Hernández y el Moderno dictarán talleres de lectura, dibujo, collage y estampado. Además, cada uno ofrecerá actividades específicas. En el Sívori, los chicos podrán jugar una búsqueda del tesoro encontrar pistas ocultas en el jardín y participar de "Experimento jaja", una conferencia performática sobre la fórmula de la risa. En el Larreta, el escritor Fernando de Vedia hará narraciones de relatos fantásticos sobre la colección del museo. En los jardines del Fernández Blanco, habrá un recorrido teatralizado, "La Reina de Corazones y el conejo de Alicia". En el Moderno, a las 20, habrá un taller de collage a cargo de Estrellita Caracol y, entre las 20.30 y las 22, el espacio de creación artística "Deseos para cambiar el mundo".Quienes visiten el Museo Casa Carlos Gardel van a poder participar de un juego de escape, que tendrá como objetivo encontrar las partituras musicales escondidas en las salas en veinte minutos. El renovado museo de la Ciudad, Buenos Aires Museo, dictará talleres para imaginar la ciudad del futuro en tarjetas pop up y construir trompos.En los museos porteños habrá espacios para la lectura (MamboVisual/)Otra novedad de esta edición son los "recorridos misteriosos" por Parque Lezama y Casa Ezeiza (Defensa 1179), con trucos de magia, para conocer las historias, los secretos y los tesoros del casco Histórico. El Parque de la Estación participa con "Popigami", teatro de títeres de Mario Luis Marino y Carolina Erlich, y un taller de creación libro-álbum "Leo, leo ¿qué ves?", a cargo de Compañía La Torcacita.En teatros del centro y de los barriosEl ciclo Corrientes Cultural se suma a La Nochecita con programación especial para el público infantil. En el Teatro San Martín se realizarán visitas guiadas y "Varieté de ilusiones", una obra de títeres de Myrna Cabrera y Lucila Mastrini, dirigida por Adelaida Mangani.Este año participan también teatros independientes (MamboVisual/)En el Teatro La Galera (Humboldt 1591) se podrá disfrutar de la obra María Elena, un homenaje a María Elena Walsh con sus historias y canciones. El Teatro Ciego (Borges 1974) presentará "Mi amiga la oscuridad", un espectáculo para ver con todos los sentidos.Los que se queden en sus barrios también tendrán opciones. En el Teatro Verdi, de La Boca, se dictará el taller "Varitas sustentables" para construir una varita mágica. Y en el Espacio Aguirre, en Palermo, se presentará la obra de teatro "Panambí", que trata sobre la ecologiÌ?a y los recursos naturales.

Fuente: Infobae
15/11/2021 18:13

5 libros para conocer la obra de Haruri Murakami

El autor japonés más popular y eterno candidato al Premio Nobel de Literatura.

Fuente: La Nación
15/11/2021 16:36

5 libros ideales para disfrutar durante el verano

El concepto de "lectura de verano" tiene -para todo lector- cierta impronta romántica en donde los títulos entretenidos, algo más livianos y de narrativas dinámicas toman muchísimo valor. Ya sea para leer en la playa, al lado de la pileta o sentados en el balcón, hicimos un repaso de los últimos lanzamientos y te contamos cuáles son nuestros títulos favoritos:Yo no quiero ser Ricky Martin. Luis Corbacho"Yo no quiero ser Ricky Martin" de Luis CorbachoPrecio: $1.400Cantidad de páginas: 240Mix entre relato biográfico, historia romántica y crónica de la nueva realidad, el protagonista es Luis, un periodista que vive rodeado por las luces de las celebrities y de viajes constantes alrededor de todo el mundo. Después de cumplir 40, se enamora de Julián e imagina una vida perfecta juntos. Pero como suele suceder, el destino tiene sus propios planes: Julián es enviado a China por trabajo y, poco tiempo después, la emergencia sanitaria por COVID sorprende al mundo. Con una pluma súper honesta a través de la cual el autor nos involucra de manera constante con las cosas que le van sucediendo, logra convertir su narrativa personal en una historia universal para plantear una gran pregunta existencial: ¿Estar en pareja y tener hijos es la única opción de felicidad?Los amores de mi vida. Taylor Jenkins Reid"Los amores de mi vida" de Taylor Jenkins ReidPrecio: $2.100Cantidad de páginas: 384 (disponible en preventa)Autora de "Los siete maridos de Evelyn Hugo" (2017) y "Todos quieren a Daisy Jones (2019), la protagonista de esta nueva novela es Emma Blair. En sus veintes se casa con Jesse (su novio de la secundaria) y juntos deciden viajar por el mundo diciéndole 'sí' a todas las aventuras que se le presenten. Pero él -durante un vuelo en helicóptero- desaparece y ella se ve obligada a volver a su casa para buscar la manera de reconstruir su vida. Diez años más tarde se reencuentra con un viejo amigo y se enamora, sintiendo así que vuelve a tener una oportunidad de ser feliz. En medio de sus nuevos planes, Jesse reaparece y ahora ella debe decidir qué hacer. Con su ya clásica narrativa romántica, Jenkins Reid vuelve a construir un relato muy cercano y envolvernos con una historia que se siente como si la estuviese contando una amiga.Fantasmas. El amor en los tiempos del ghosting. Dolly Alderton"Fantasmas. El amor en los tiempos del ghosting" de Dolly AldertonPrecio: $3.400Cantidad de páginas: 320Súper divertida y tierna, se trata de la primera novela de Dolly Alderton después de muchísimos años de ser la periodista detrás de las columnas románticas más importantes de la actualidad. La historia nos presenta a Nina y Lola, dos amigas que están en sus treinta, laboralmentemente exitosas y económicamnete independientes. Sin embargo -en el plano pareja y familia- sienten que se están 'quedando atrás'. Metiéndose en el universo de las aplicaciones de citas, conocerán de primera mano qué es el ghosting. Con muchísimo humor y una mirada afilada sobre el amor, Alderton presenta una fotografía muy fiel sobre cómo es la búsqueda de conocer a alguien, el empoderamiento y qué significa ser feliz hoy.The Guncle. Steven Rowley"The Guncle" de Steven RowleyPrecio: $3.200Cantidad de páginas: 336 (en inglés)La mejor definición de lo que significa una novela cómica, Steven Rowley (autor de "Lily and the Octopus") vuelve a traer una historia brillante y muy entretenida. En este caso el personaje principal se llama Patrick y es el 'tío gay' (en su familia, GUP por las siglas en inglés Gay Uncle Patrick) que adora con el alma a sus sobrinos Maisie y Grant. Pero -después que la mamá de los chicos muere y su hermano tiene una crisis de salud- él tien que tomar el rol de tutor de los chicos. Abriendo sus ojos a un mundo completamente nuevo, su sentido de responsabilidad y la comprensión cambian para siempre.Las brujas del ayer y del mañana. Alix E. Harrow"Las brujas del ayer y del mañana" de Alix E. HarrowPrecio: $2.400Cantidad de páginas: 560Combinando la fantasía con hechos históricos, estamos frente a una novela que plantea una realidad alternativa para hablar de resistencia, sororidad y derecho al voto. El libro nos lleva a 1893, momento en que las brujas ya fueron exterminadas y si la mujer moderna quiere algo de poder, tiene que conseguirlo a través de las urnas. Ahí conocemos a las hermanas Eastwood quienes empiezan a buscar las palabras y componentes olvidados para convertir la revolución de mujeres en una revolución de las brujas. Audaz, afilada y con una historia que parece atemporal, si amaste los "Las Diez Mil Puertas de Enero", no podés dejar de leerla.

Fuente: La Nación
12/11/2021 18:00

La 'Cata de Libros, Vino y Jabugo' del OCIb llega por primera vez a Madrid

La 'Cata de Libros, Vino y Jabugo' ha llegado a Madrid por primera vez en la historia del Otoño Cultural Iberoamericano (OCIb) en su décimo cuarta edición. El Club Argo fue este jueves el lugar elegido para disfrutar de este singular evento que combina la literatura con lo mejor de la gastronomía onubense.La cata ha sido convocada por la Asociación Cultural Iberoamericana (ACI) y Asociación de Corresponsales de Prensa Iberoamericana (ACPI), con la colaboración de la Consejería de Agricultura de la Junta de Andalucía y de las DOP Condado de Hueva y Jabugo.La parte literaria de este encuentro ha estado compuesta por un hecho cultural de primera magnitud como es la presentación de la colección de narrativa iberoamericana 'Iberletras', coeditada por la Editorial Contexto, de Chaco (Argentina), y la Asociación Cultural Iberoamericana, desde Huelva (España).Iberletras se presenta con los ocho primeros títulos que la inician con obras de autores de seis países distintos. Desde Argentina, Francisco Tete Romero con 'Fantasmas del Paraná' y Pedro Solans con 'Donde caerse muerto'; desde Colombia, Marta Quiñónez con 'Sobre las piedras del río agua'; desde Cuba, Marta Rojas con 'Las campanas de Juana la Loca'; desde España, Piedad Santiago con 'El año que no hubo primavera' e Hipólito G. Navarro con 'Tantas veces huérfano'; desde México, Will Rodríguez con 'Hijo de Sándor'; y desde Uruguay, Teresa Korondi, con 'Corre, corre'.Por su parte, la cata de vinos estuvo dirigida por Antonio Izquierdo, secretario general de la Denominación de Origen Protegida Condado de Huelva, que presentó el vino naranja, venenciado a la llegada de los asistentes al acto, al que siguieron en la cata un vino joven, un oloroso y un generoso, a los que calificó, respectivamente, como el príncipe, el rey y el emperador de los vinos del Condado.El corte y degustación de jamón de Jabugo estuvo dirigido por Lucía García, responsable del Departamento de Comunicación de la DOP Jabugo, quien puso de relieve la singularidad del proceso de crianza en libertad del cerdo ibérico en la dehesa, así como las características de la curación del jamón, cuya autenticidad garantiza el sello de la Denominación de Origen.Entre los asistentes al acto se encontraban numerosos corresponsales de prensa iberoamericana y extranjera en España, y personalidades del mundo diplomático, como el Coordinador del Espacio Cultural Iberoamericano de la Segib, Enrique Vargas, y varios representantes de embajadas iberoamericanas. También personajes del mundo de la cultura, como Andrés Rábago (El Roto), que actualmente expone sus pinturas en el marco del Otoño Cultural Iberoamericano-OCIb 2021.En el marco del OCIb --Otoño Cultural Iberoamericano-- se celebra en Huelva la 'Cata de Libros, Vino y Jabugo', una iniciativa original que une un evento literario destacado con la gastronomía onubense, representada en los vinos del Condado de Huelva, los primeros que llegaron a América en los viajes de Colón, y el jamón de Jabugo, un producto en la cumbre de la gastronomía, considerado entre los manjares más selectos del mundo. Ambos están representados por las respectivas Denominaciones de Origen.La cata supone "una alianza entre la cultura literaria y la cultura gastronómica en un nivel de excelencia" y ha logrado una vez más la conexión armónica entre la literatura selecta y la gastronomía de excelencia, presentando al mundo un caso ejemplar de colaboración editorial protagonizada por destacados narradores de Iberoamérica, que ha constituido al mismo tiempo una plataforma privilegiada para la difusión de las cualidades de dos productos --el vino del Condado de Huelva y el jamón de Jabugo-- que prestigian la gastronomía española.El acto pretende conseguir una gran eco nacional e internacional para la Colección Iberletras y para dos excelentes productos de la gastronomía onubense: los vinos del Condado y el jamón de Jabugo.

Fuente: La Nación
11/11/2021 17:36

Los 100 mejores libros de todos los tiempos, según Harvard

La biblioteca virtual de la Universidad de Harvard publicó una lista de los 100 mejores libros de todos los tiempos. La recopilación completa rankea los títulos imprescindibles que abarcan varias épocas, géneros, estilos, generaciones y escuelas de la literatura universal, mejor considerados por los estudiosos para deleitar la curiosidad literaria a través de magníficas obras."Show sexual": la lapidaria nota en un ascensor que desató una guerra entre vecinosEn los primeros lugares del ranking se puede ver obras maestras como Matar a un ruiseñor (Harper Lee), La divina comedia (Dante Alighieri), El cuento de la criada (Margaret Atwook), Crimen y castigo (Fiódor Dostoyevski), Ficciones (Jorge Luis Borges) y La señora Dalloway (Virginia Woolf), que están calificadas como las más importantes de todos los tiempos.La lista literaria para sumergirse en nuevos mundos la lidera Jane Eyre, que trata de la heroína ficticia de la novela inglesa que se publicó en 1847, de la autora británica Charlotte Brontë. Jane es una niña huérfana de 10 años que vive junto a su rica tía y sus tres primos, los Reed, en Gateshead Hall, con los que no mantiene una buena relación. Es fiel a su fe cristiana y a sus principios, pero como todos los huérfanos del siglo diecinueve, su realidad es terrible.Jane Eyre, de Charlotte Brontë lidera la larga lista de Harvard En segundo lugar está Orgullo y prejuicio, la obra maestra de la escritora inglesa Jane Austen, cuyo trasfondo es la vida de la burguesía inglesa de comienzos de siglo XIX. La novela muestra cómo las relaciones motivadas por el amor y el dinero pueden ser promiscuas y mezquinas, encubiertas por el velo de la sociedad burguesa.Orgullo y prejuicio es una obra literaria de Jane Austen y se encuentra en el top 3 de los 100 mejores libros de todos los tiempos Por otra parte y en el tercer lugar de la lista de Harvard parece Desayuno de campeones: una novela, de Kurt Vonnegut, publicada originalmente en 1973, cuando el autor ya era un escritor consagrado. Esta obra narra en un juego de cajas chinas el encuentro entre un grupo de personajes tan estrafalarios como entrañables. La novela es una suerte de historia abreviada del siglo XX estadounidense en particular y de la humanidad en general, contada e ilustrada para niños o extraterrestres por un loco, que bien podría ser el creador del universo.Desayuno de campeones: una novela, de Kurt Vonnegut, está en el tercer lugar de la clasificación (Captura/)Los veinte mejores libros del rankingJane Eyre (clásicos de Oxford Worl), de Charlotte Brontë.Orgullo y prejuicio, de Jane Austen.Desayuno de campeones, una novela, de Kurt Vonnegut.Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez.Crónica del pájaro que cuerda al mundo: una novela, de Haruki Murakami.Al faro, de Virginia Woolf.Lolita, de Vladimir Nabokov.El señor de los anillos, de J.R.R. Tolkien.Hombre invisible, de Ralph Ellison.Amado, de Toni Morrison.Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay, de Michael Chabon.El maestro y Margarita, de Mikhail Bulgakov.Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y a través del espejo, de Lewis Carrol.Middlemarch, de George Eliot.Una arruga en el tiempo, de Madeleine L'Engle.Oración por Owen Meany, de John Irving.Arrastrarse hacia Belén, de Joan Didion.Si en una noche de invierno un viajero, de Italo Calvino.Matar a un ruiseñor, de Harper Lee.Grandes expectativas, de Charles Dickens.

Fuente: La Nación
11/11/2021 13:36

"Volverse azul": un mar de libros y curiosidades, en una muestra inmersiva dedicada al océano

Un paraguas, una lata de dulce de batata y otra de sardinas, unos patitos de plástico, un billete de 50 pesos, un balde, una pala y un rastrillo y una selección de libros de ficción y no ficción dedicados al mar: esos y otros objetos reciben a los visitantes de la muestra "Océano. Volverse azul", en el Centro Cultural de la Ciencia. Con una mirada multidisciplinaria, la exhibición propone un recorrido inmersivo e interactivo por la cultura oceánica, la relación con nuestra forma de vida y su impacto ambiental.Desplegada en la planta baja, la exposición presenta veinte dispositivos temáticos con distintos contenidos que tienen al mar como protagonista. En el espacio "Biblioteca azul" hay libros al alcance de la mano del público de todas las edades. Están los clásicos, por supuesto: distintas ediciones de Veinte mil leguas de viaje submarino, La isla misteriosa y Un capitán de quince años, de Julio Verne; "Simbad el marino", una de las historias de Las mil y una noches; Sandokan, de Emilio Salgari, y Robinson Crusoe, de Daniel Defoe.También, cuentos ilustrados para pequeños lectores como Mar de fondo, de Laura Devetach; Día de pesca, de Laurent Moreau; Los martes de Valentín, de Ana Méndez y O'Kif; Mi amigo el mar, de Magela Demarco; Historias del mar, de Alejandra Gámez; y Música de mar, de Didu Grau y Loreto Salinas. Y material de no ficción sobre el cambio climático, la contaminación ambiental, las especies marinas y los animales que habitan el Mar Argentino.En la "Biblioteca azul" no podía faltar Julio Verne y sus novelas marítimas"Es una biblioteca viva y queremos que vaya creciendo a medida que el público visita la muestra, que inauguramos para la Noche de los Museos. Chicos y grandes se acercan a ver los libros, eligen y se sientan a leer", contó a LA NACION Guadalupe Díaz Costanzo, directora del C3. Los objetos exhibidos en ese espacio buscan acercar el concepto del mar a la vida cotidiana y generar sorpresa. Y lo logran: ¿qué tiene que ver el dulce de batata con el mar? es una de las preguntas más frecuentes. "La consistencia gelatinosa se consigue con una sustancia que proviene de las algas marinas", explicó Díaz Costanzo durante la visita guiada. Hay más curiosidades: por ejemplo, remedios con componentes que también provienen del océano y latas de sardinas envasadas, en su mayoría, por mujeres.Son mujeres, también, las protagonistas del módulo "De cara al mar", que presenta con fotos y textos en primera persona a científicas y trabajadoras vinculadas, de una manera u otra, con el océano. Entre ellas, Evangelina Ciarallo, soldadora del astillero Río Santiago. "Soy la primera generación de mi familia en formar parte del astillero y estoy orgullosa de ser una de las mujeres que hacen barcos", dice vestida con ropa de trabajo y casco de protección bajo el brazo."Hagamos olas", una instalación de escritura colectiva (Santiago Filipuzzi/)"Hagamos olas" es una instalación participativa repleta de carteles con mensajes escritos a mano por los visitantes. Con una enorme fotografía de fondo de una de las movilizaciones de Jóvenes por el clima, una agrupación local que alerta sobre los efectos de la crisis climática, es una propuesta de escritura colectiva que busca incentivar la producción de ideas y consignas sobre temas ambientales: "El agua vale más que el oro. ¡Cuidémosla!", dice uno; "El momento es ahora. No hagamos del mundo un lugar bueno, hagamos un lugar mucho mejor", propone Emi. L, de 10 años. La idea es "agitar las aguas" y compartir las propuestas en el muro, donde se destaca una frase de Leonardo Da Vinci: "El agua es la fuerza motora de la naturaleza".Generación Greta: jóvenes activistas defienden el planetaUn grupo de 18 científicos de distintas disciplinas participaron del armado de la muestra. Entre ellos, integrantes del Instituto de Conservación de Ballenas que grabaron los sonidos de tres especies del Mar Argentino que se pueden escuchar en el puesto "Con rumor de fondo". A medida que uno se acerca, el "maullido" que resuena se transforma en otra cosa. Son sonidos únicos, indescriptibles de cachalotes, ballena franca austral y ballena jorobada, "que es la que canta más lindo", según los especialistas.El sector de la muestra "Volverse azul" donde se pueden escuchar sonidos de tres especies de ballenas del sur argentino (Gentileza C3/)"En el marco de la discusión actual sobre la cuestión ambiental, queremos generar un debate y reflexionar sobre nuestra relación con el mar. A causa de la pandemia, por ejemplo, uno de los desechos que más contaminan son los barbijos descartables, además de las botellas y bolsas de plástico", agregó Díaz Costanzo, en el espacio llamado "Navegar en un mar de dudas", con pantallas táctiles para "testear" qué sabemos sobre la contaminación del océano, entre otras dudas y mitos alrededor del tema.Los espacios más participativos (ideales para los que asistan con chicos) son "Oficina del mar", que propone actividades de escritura, dibujo y juegos con foco en los secretos del océano, y "#VolverseAzul", que invita a "pintarse" de azul y sacarse fotografías como registro del compromiso individual y grupal con el océano. Fue un boom en la Noche de los Museos. Más allá de la diversión, apunta a sumarnos como ciudadanos a la transformación cultural necesaria y urgente para que el Mar Argentino no pierda el azul del mar azul.Para agendarCentro Cultural de la Ciencia: Godoy Cruz 2270. Viernes, sábados y domingos, de 14 a 18. Entrada libre y gratuita.

Fuente: La Nación
11/11/2021 00:36

Campaña internacional: los traductores piden que sus nombres figuren en las tapas de los libros

Una campaña iniciada por un tuit de la traductora estadounidense Jennifer Croft gana adhesiones en todo el mundo. Croft, que tradujo al inglés a la escritora polaca Olga Tokarczuk y a varios autores locales, como Federico Falco, Romina Paula y Pedro Mairal, anunció a fines de agosto que dejaría de traducir libros para editoriales que no pusieran su nombre en tapa. "No voy a traducir más libros sin mi nombre en la portada -escribió en su cuenta de Twitter-. No solo es una falta de respeto para mí, sino que también es un flaco favor para el lector, que debe saber quién eligió las palabras que va a leer". Así nacía la campaña #TranslatorsOnTheCover, a la que días atrás se sumó el escritor inglés Mark Haddon. En una carta abierta firmada por Croft y el autor de El curioso incidente del perro a medianoche se destacaba la importancia de quienes traducen. Publicada en la página web de la Sociedad de Autores del Reino Unido hace poco más de un mes, la carta supera las dos mil firmas. Los traductores quieren dejar de ser invisibles.I'm not translating any more books without my name on the cover. Not only is it disrespectful to me, but it is also a disservice to the reader, who should know who chose the words they're going to read.â?? Jenny Croft (@jenniferlcroft) September 1, 2021En la mencionada página web británica, además, se ofrecen dos modelos de cartas que los escritores pueden copiar y pegar y luego enviar a editores y agentes para que los nombres de los traductores tengan su lugar en la tapa. Entre otros, apoyaron el reclamo con sus rúbricas Mariana Enriquez, la colombiana Margarita García Robayo, el peruano-estadaounidense Daniel Alarcón, el estadounidense Howard Norman, el irlandés Colm Tóibín, los británicos Alan Hollinghurst y Sarah Waters, la mexicana Valeria Luiselli, la indrobritánica Jhumpa Lahiri y, desde luego, la Nobel de Literatura 2018, Olga Tokarczuk. Desde la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) se difundió el petitorio con la intención de que los socios hagan "crecer ese número".A partir de 2016, la AATI lleva adelante en el país la campaña #EnLaTapa, con el mismo reclamo de Croft y compañía. Hasta hoy, en la Argentina recurren a esta modalidad veintitrés editoriales pequeñas y medianas, como Eterna Cadencia, Fiordo, Caleta Olivia, Corregidor y Adriana Hidalgo, mientras otras la hacen de modo esporádico. "En vista de que todavía son muy pocas dentro del enorme mundo editorial, instamos a nuestros y nuestras colegas a sumar sus firmas en #TranslatorsOnTheCover", se lee en el comunicado de la institución.Los nombres de los traductores, cuando no figuran en tapa, se suelen encontrar en la primera portada y en la página de legales de los ejemplares, junto al título original de la obra, los créditos de la imagen de tapa y otros datos. Como se sabe, la Argentina ha sido un país productor y exportador de traducciones y tuvo en su historia editorial momentos muy destacados, en los que sus traducciones, hechas por José Bianco, Jorge Luis Borges, Victoria Ocampo, Estela Canto (y su hermano Patricio) y Enrique Pezzoni, entre otros, fueron leídas en toda América Latina y en España. La Argentina tuvo su edad de oro en el ámbito de la traducción (que coincidió con la edad de oro de la industria editorial); por los recursos humanos que posee, podría volver a tener otra.Portada de "Orlando", de Virginia Woolf, con el nombre del traductor en tapa: Jorge Luis Borges El traductor y escritor Pablo Ingberg, que formó junto con otros colegas el Frente de Apoyo a la ley de traducción autoral en el país, recuerda que hubo dos proyectos donde se estipulaba la obligatoriedad de incluir al traductor en tapa. Ambos perdieron estado parlamentario sin llegar a tratarse. "Ante todo, porque la debacle económica primero y la pandemia después han puesto por delante otras urgencias, a diferencia del clima de crecimiento y ampliación de derechos que había cuando empezamos a impulsarlo", admite. Para llevarlo adelante hoy, según él, "hace falta una militancia numerosa y plural que le ponga cuerpo y tiempo, y hasta ahora no se logró que los cuantiosos apoyos y simpatías se transformaran en acción concreta positiva equivalente. Ojalá mejore la situación general y se pueda formar el colectivo indispensable para retomar el impulso. De todas maneras, lo que ya se logró hacer tuvo efectos colaterales positivos: contribuyó a dar mayor visibilidad a nuestras problemáticas, y en general las condiciones contractuales y las tarifas han venido mejorando".Respecto del nombre en tapa, Ingberg indica que muchas editoriales no lo hacían porque "nunca se les había ocurrido pensarlo y nadie les había dicho". Y acerca de dejar de traducir para los sellos que no ponen el nombre en tapa, opina que es "un buen principio, que luego hay que cotejar con las realidades, invocando el lema principista de Groucho Marx; como si un obrero de la construcción o una empleada doméstica o un peón rural dijeran que no trabajarán para quien no los ponga en blanco: si pueden hacerlo, ¿quién con sentido ético y de justicia se opondría?". Para Ingberg, "hacia ahí se está yendo, pero en la lista de prioridades dentro de un entorno económicamente crítico es probable que la gente anteponga la posibilidad de conseguir trabajo, la tarifa y las demás condiciones contractuales".Para Jorge Fondebrider, fundador del Club de Traductores Literarios de Buenos Aires, "lo del nombre del traductor en tapa es una vieja discusión que excede el plano de las editoriales y que alcanza, sobre todo, al periodismo cultural ya que, por mi experiencia, raramente los periodistas mencionan a los traductores que traducen los libros que reseñan". Traductor y escritor, Fondebrider dice a LA NACION que "ya empiezan a ser muchas las editoriales argentinas que entendieron que el nombre del traductor puede ser un valor agregado para el libro" y que él no firma ningún contrato que no contemple que su nombre esté en tapa. "Sin traductores no hay libros traducidos, por lo tanto, merecemos que nuestro nombre esté en un lugar destacado", sostiene. Fondebrider también indica que, con tal de trabajar, "el traductor firma cualquier cosa y no se ocupa de estos datos, ni los conoce; las editoriales no suelen ser altruistas, por muy independientes que sean, de modo que tampoco los explican". Una ley simplificaría este trámite.Julio Sierra tradujo del inglés a autores superventas Wilbur Smith. Irvin Yalom y Sarah J. Maas Otro traductor y escritor consultado por este diario, Julio Sierra, establece una diferencia. "Supongo que el nombre de quien traduce es importante en caso de la obra literaria o cierto tipo de ensayo -dice-. En estas obras traducir a veces implica recrear y, por lo tanto, el nombre del traductor debería ir en tapa ya que existe una especie de coautoría. Sin embargo, esto se presta a confusiones pues podría aparecer otra traducción de otro traductor ¿y nuevo coautor?". En el caso de las traducciones no literarias, Sierra considera que el trabajo del traductor es más bien el de un "transportador". "Tal vez no sea importante que vaya en tapa -agrega-. Nunca hay que olvidar que por muy creativo que sea un traductor, siempre será un servidor". Para él, un tema importante para los traductores es el de los derechos intelectuales sobre la traducción. "Esto impacta en el aspecto económico de la actividad", concluye.Muchos editores comparten la visión de Sierra respecto de que una traducción de un libro de Gustave Flaubert, Alice Munro o Emmanuel Carrère debe ser destacada en tapa, a diferencia de los libros comerciales. ¿Pero quién traza la línea entre una y otra literatura? ¿De qué lado quedarían Stephen King, J. K. Rowling o el mismo Mark Haddon?"Cualquiera que haya intentado traducir, aunque sea de forma amateur, sabe que una cosa es traducir una obra literaria y otra distinta, una obra comercial -dice la editora y escritora Mercedes Güiraldes, del Grupo Planeta-. La obra comercial se traduce más rápido, es un proceso más automático, aunque eso no significa que sea fácil ni que cualquiera pueda hacerlo. Obviamente hay que tener una técnica. Pero traducir una obra literaria requiere un trabajo de recreación, y en ese sentido es un proceso artístico. Después están todos los casos intermedios, en los que no es tan fácil trazar la raya que separa lo comercial de lo literario".Cuando los editores deciden poner el nombre del traductor o la traductora en la tapa de un libro, están señalando a los lectores y las lectoras un dato que consideran importante. "Ese nombre es un plus por el desafío que supuso traducir esa obra en particular -acota Güiraldes-. Eso desde el punto de vista de la editorial. Desde el punto de vista de traductores y traductoras, no me parece mal que reclamen figurar en tapa. Lo que dice Jennifer Croft es que ella no aceptará ninguna traducción donde no pongan su nombre en tapa. Por supuesto, está en su derecho elegir con quién trabaja y con quién no". Ese derecho, en apariencia común y silvestre, no es tan fácil de ejercer en la Argentina de la crisis permanente.

Fuente: La Nación
09/11/2021 10:00

Basura por libros: bibliotecaria de indonesia promueve alfabetización a partir de desperdicios

Por Tommy ArdiansyahPURBALINGGA, Indonesia, 9 nov (Reuters) - Una bibliotecaria de la isla de Java, en Indonesia, presta libros a los niños a cambio de la basura que recolectan, una manera novedosa de limpiar el medio ambiente y hacer que los pequeños lean más.Raden Roro Hendarti viaja todos los días en su vehículo de tres ruedas con libros apilados en la parte de atrás para que los niños de la aldea de Muntang los cambien por vasos de plástico, bolsas y otros desechos que ella lleva de regreso.La mujer dijo a Reuters que está ayudando a inculcar la lectura en los niños y a concienciarlos sobre el medio ambiente. Cuando ella aparece, los niños pequeños, muchos acompañados de sus madres, rodean su "Biblioteca de basura" y claman por los libros.Todos llevan bolsas de basura y el vehículo de Raden se llena rápidamente de ellas mientras los libros salen volando. Ella está feliz de que, como resultado, los niños dediquen menos tiempo a los juegos en línea."Construyamos una cultura de alfabetización desde una edad temprana para mitigar el daño del mundo en línea", dijo Raden. "También debemos cuidar nuestros desechos para combatir el cambio climático y salvar a la Tierra de la basura".Ella recolecta alrededor de 100 kg de desechos a la semana, que luego sus colegas clasifican y envían para reciclar o vender. Tiene un stock de 6.000 libros para prestar y también quiere llevar el servicio móvil a las zonas vecinas.Kevin Alamsyah, un ávido lector de 11 años, busca desechos en el pueblo. "Cuando hay demasiada basura, nuestro medio ambiente se ensucia y no es saludable. Por eso busco basura para pedir prestado un libro", cuenta.Jiah Palupi, director de la principal biblioteca pública de la zona, dijo que el trabajo de Raden complementa sus esfuerzos para combatir la adicción a los juegos en línea entre los jóvenes y promover la lectura. (Reporte de Tommy Ardiansyah, Yuddy Cahya Budiman; escrito por Sanjeev Miglani. Editado en español por Javier Leira)

Fuente: La Nación
08/11/2021 17:00

Libros "en cuarentena": cómo fue el particular regreso de las bibliotecas públicas con los contagios en baja

Aquí se trata de testear en carne propia cómo funcionan -desde hace un par de mesesâ?? las bibliotecas públicas, en una fase declinante de la pandemia. La llegada a la Biblioteca del Congreso de la Nación (BCN), en Hipólito Yrigoyen 1750, ocurre en un atrio central casi vacío: es un placer escribir el comienzo de este artículo de pie en las mesitas altas que alguna vez â??previo a la inauguración de 2003 para su actual usoâ?? funcionaron como los puestos donde, se supone, los clientes llenaban los formularios en el exedificio de la Caja de Ahorro y Seguro.Hoy, la biblioteca ya no funciona por turnos: de lunes a viernes, de 9 a 18, y sábados y domingos: cerrados. A partir del 15 próximo, el horario se amplía de 9 a 21, y sigue rigiendo la toma de temperatura y el uso de tapaboca. En un momento, este cronista â??asignado al primer turnoâ?? es la única persona de a pie, el único andante en camino al Mostrador de Atención al Usuario y Referencia. Se perdió una de las marcas de la vida anterior aquí adentro: la libre circulación. Cada lector tiene un sitio fijo determinado por un número en la sala de lectura.Abren al público un tesoro histórico que se conservó intacto desde su creación en 1715"Este es uno de los marcos más lindos para leer en el espacio público de Buenos Aires. Si me permitís una sugerencia a los lectores: 'Háganlo ahora, no se lo pierdan; las bibliotecas públicas están semivacías'. Ayer leí en la Nacional, y éramos cinco en la Sala General de Lectura Juan B. Alberdi, en el 5º piso, rodeados de un fondo de por lo menos 900.000 piezas", dice quien pide ser llamada como Vilma, una psicóloga que se escapa de su consultorio, sobre la calle Perón, para venir a leer novelas y a oxigenarse del drama psi pospandémico.Biblioteca del Congreso de la NaciónEn el turno tarde (de 14 a 17), hay siete personas en la única sala habilitada para leer. La semana de la reapertura -cuando se produjo la primera visita- acaba de cambiar el sistema de la cuarentena estricta sobre el volumen manipulado, que ahora pasa de 14 a 3 días de inactividad. Cuando este cronista devuelva dentro de unas horas el libro de Alexander V. Humboldt (el tomo I de V de su Viaje a las regiones equinocciales del Nuevo Continente) este entrará en cuarentena, lo cual inaugura una zona de zozobra para quien pretendía leer, por ejemplo, cinco tomos en varias horas sucesivas: no existe instancia de guarda o excepción para el mismo lector del mismo libro.El ingreso de la Biblioteca del Congreso de la Nación (Santiago Cichero/AFV/)El exigente protocolo deriva en una menor disponibilidad de títulos. El bibliotecario, amigable, sugiere escanear â??por un peso con cincuenta la doble fazâ??, lo cual incluso permitirá luego ampliar una tipografía bella pero ínfima de esta edición de Monte Ávila, de 1985. Ni una sola de las personas (ninguno mayor de 25 años) que lee en esta sala de la BCN lo hace sobre páginas de papel de libros físicos. La mayoría utiliza grandes cuadernos espiralados de estilo universitario; dos de ellos sobre notebooks a las que -en los días buenos- se ofrece la navegación mediante wifi liberada. Alrededor, están los rasgos de ese marco de época, que mencionaba la psicóloga Vilma, y que hace más profunda la lectura cada vez que se levanta la mirada del papel: todavía se mantiene algo de los 120 metros lineales de ventanillas, todo revestido en mármol imperial italiano, y adornado con mesas de bronce del mismo material, y faroles de bronce estilo art decó, que hasta hoy se conservan.Biblioteca Nacional Mariano MorenoEsa misma semana inaugural, con un 30 por ciento de aforo, es posible leer en las salas de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno; está clausurada el ala izquierda del quinto piso y la isla central de mesas, estilo atril. Solo está permitido sentarse ante las mesas colectivas laterales, de 10 a 16, por entonces con turno previo, toma de temperatura y control de barbijo en puerta, pudiéndose reservar en forma anticipada el material a consultar el día de la visita.Los investigadores pueden solicitar material anterior a 1930, con carnet de investigador, en el sexto piso. El tema más consultado de la primera semana de la reapertura fue la historia del Siglo XIX, bajo la mirada de Juan Bautista Alberdi y del expresidente de la Nación y fundador de LA NACIÓN, Bartolomé Mitre -informa la persona que atiende allí-. En la Hemeroteca, ese día un adulto mayor se acercó al mostrador a pedir -a la antigua usanza- el diario del día, que se ofrecía aquí invariablemente a quien lo solicitase solo con su DNI. Hoy ese servicio está interrumpido. Era material de alta rotación; no se puede limpiar. Por eso, en este momento, solo se ofrecen diarios de 2020 a.P. (antes de Pandemia).Lo más consultado de la primera semana, en el panorama de medios, fue â??en este ordenâ??: LA NACIÓN (del año 1970), algo de La Prensa, y las revistas Gente y El Gráfico, de Editorial Atlántida. La mayoría de los requirentes fueron estudiantes para investigaciones particulares, como "Las mujeres en el deporte argentino", entre otros títulos en curso. Entre las publicaciones mediáticas del sector antiguo, las más consultadas fueron: La Prensa, LA NACIÓN, El Mundo, Crítica y las publicaciones de Atlántida (en ese orden). El miércoles 8 de octubre dominó LA NACIÓN (con 15 consultas), seguido de La Prensa (con 7).Lecturas en barriosEn la Casa de la Lectura -entre las habilitadas por el gobierno de la ciudad para recibir a los lectores, junto con las bibliotecas Leopoldo Lugones (de Belgrano), Antonio Devoto (Villa Devoto), Parque de la Estación (Balvanera) y Benito Lynch (Mataderos)-, el bibliotecario Juan Carlos Rodríguez señala las estanterías de la Biblioteca BHR (Basado en Hechos Reales), que es parte de su acervo: a pocos días de haberse anunciado la interrupción de este festival de No Ficción, con 4 ediciones en el CCK, queda su legado, de unos 600 libros disponibles para quien se acerque a Lavalleja 924. En el primer piso, la Biblioteca Julio Cortázar se especializa en narrativa moderna, y da marco a la lectura de "una mayoría de chicos y jóvenes del barrio -cuenta Rodríguez-, a quienes les sirve un espacio amplio, cómodo y silencioso, de lunes a viernes de 10 a 16â?³. Se abre esa puerta, y allí están -pocos pero constantes-: son un grupo de lectores del espacio público porteño que -otra vez- priorizan el material propio sobre la consulta de los volúmenes exhibidos; en pocas bibliotecas se da esa posibilidad de tantear, tocar, olfatear y medir en su conjunto la cantidad y la calidad del material, y sin embargo son más los que los piden para llevar a sus domicilios, que los que vienen a leerlos, aquí donde dominan los apuntes anotados en clases seguramente virtuales.Biblioteca del Parque de La Estación (Santiago Cichero/AFV/)En tanto, cuenta la historia mítica de la Biblioteca Antonio Devoto que una de sus directoras, Angélica Rojas de Álvarez, hermana de Ricardo Rojas, logró que por primera vez se pudieran retirar de la sede los libros de texto, como un servicio para los chicos del barrio -indica Arnaldo Ignacio Adolfo Miranda en Las bibliotecas públicas municipales de la Ciudad de Buenos Aires-, y así fue como, desde mediados de los años '40, la Plaza Arenales se fue poblando de lectores, hasta hoy una de sus marcas características. "En la Devoto, podrán encontrar una gama importante de autores argentinos, de Lucio V. Mansilla a Domingo F. Sarmiento; de lo más variado de los siglos XIX y XX, con una gran colección de historia -revela Mariano Moral, bibliotecario referencista-.Casa de la Lectura, Calle Lavalleja 924 (Santiago Cichero/AFV/)"Hay muchas curiosidades -sigue-: la historia de Enrique Mosconi, obras selectas de Sarmiento como Campaña del Ejército Grande, Facundo, Recuerdos de provincia; mucho de Roberto J. Payró; un gran repertorio de la Editorial Colihue; el poemario completo de Leopoldo Lugones; algunos libros editados al borde del siglo XIX; las cartas completas de Lord Chesterfield; la historia de Villa Devoto del ingeniero Edgardo Tosiâ?¦ Y no dejen de visitar -recomienda, solícito- la Plaza Arenales y los espacios gastronómicos alrededor de la misma. Y el bar El Alemán, sobre la avenida San Martín, entre otros tesoros".

Fuente: La Nación
08/11/2021 04:00

Calmer y Rizoma. Café y libros, la nueva dupla de moda en Punta del Este

Las dificultades propias del Covid-19 y el cambio de moneda que no favorece a los argentinos, parecen promover un verano para público de alto poder adquisitivo, y menos jóvenes y adolescentes. En ese marco, la aparición de propuestas que fusionan el universo de café y los libros puede resultar menos sorprendente que a primera vista. Aunque uno podría pensar rápido que licuados, cerveza, tragos y música fuerte son el rumbo ideal para un negocio de temporada, Punta del Este está apostando a espacios luminosos donde uno puede pasar horas en una mesa contra la ventana, tomando café de especialidad y hojeando una novela o tomando notas. Es la propuesta -o "contrapropuesta", mejor dicho- para aquellos que escapan a los paradores tradicionales. Refugios silenciosos con libros, que no son solo best sellers, y una atractiva agenda cultural.CalmerCalmer Café & Books. (Juana Mauri/)Inspirado en el slow-living, Calmer Café & Bookstore es uno de ellos. Máquinas de fotos de película, un ajedrez de madera, libros por todas partes, un tocadisco y un deck soleado con mesitas para pasar la tarde leyendo. Fiel a su nombre, este pequeño café-librería, ubicado sobre Ruta 10 y la calle Los Silencios en La Barra, transmite esa paz de los lugares cerca del agua."The Art of Simple" es el libro en el que se inspiraron para darle el nombre a Calmer. (Juana Mauri/)Sus dueños, Emiliano Morales y Carolina Berriel, son una joven pareja de montevideanos, que volvieron a Uruguay en 2019 después de un viaje a Australia, con la idea de crear un espacio cerca de la playa que reflejara su filosofía de vida, y combinara el barismo, el arte y el diseño. Basta con sentarse en una mesa, conversar con ellos u hojear sus títulos de cabecera para entender que lo lograron. Las obras que los guiaron son "Mindfulness and Surfing" de Sam Bleakley, un viejo libro tapa dura que Emiliano trajo de Australia y deja sobre la barra para tentar a los visitantes para entender el espíritu del lugar y "The Art of Simple: Recipes and Ideas for a Calmer Way of Life", de Eleanor Ozich, de donde tomaron el nombre.Las delicias dulces de Calmer (Juana Mauri/)Además de la librería, Calmer comparte espacio con su tienda hermana Badook Store, un interesante proyecto de Carolina y su madre, que ofrece piezas únicas de lino traídas del sur de Italia para todo tipo de cuerpos, con texturas delicadas, diseños minimalistas. Más que un local de ropa, es una tienda de lifestyle."The Art of Simple" es el libro en el que se inspiraron para darle el nombre a Calmer. (Juana Mauri/)En invierno, fue el set de filmación de un ciclo de entrevistas a músicos de Uruguay y Argentina instalados en la zona llamado "Dejá que te cuente". En temporada, Calmer está abierto todos los días, de 10 a 19. Son imperdibles sus delicias dulces como los scons y budines, el Chai Latte con leche de almendras y el clásico cappuccino servido en una pieza de cerámica con un roll de canela. Para el mediodía, una de las novedades son los suculentos sándwiches con pan focaccia de masa madre y mortadela casera de productores locales. Ideal para llevarlos a la playa. Se estilan los shows de música y poesía, los talleres de lectura y escritura, y las jams de jazz.RizomaRizoma (Juana Mauri/)Si se sigue por Ruta 10, camino a José Ignacio, se llega Rizoma: una librería, cafe, galería de cerámica y hotel boutique, inagurada en plena pandemia, a fines de diciembre de 2020. Su nombre está inspirado en un concepto filosófico desarrollado por Gilles Deleuze y Félix Guattari en su obra teórica Capitalismo y Esquizofrenia, que postula: "¡Hagamos Rizoma y no raíz, no plantemos nunca! ¡No sembremos, honremos! ¡No seamos uno ni múltiples, seamos multiplicidades!" Ese brotar en múltiples ramas, en diferentes e inesperadas direcciones describe el espíritu de este exótico espacio de encuentro.Huevos benedictinos y tostada de palta son algunos de los clásicos de Rizoma (Juana Mauri/)Inmerso en el bosque de La Juanita, sobre la calle Los Lobos entre República Argentina y José Ignacio, a 700 metros de la playa, Rizoma es el sueño hecho realidad de una familia argentina instalada ya hace 20 años en Uruguay. Su ecléctico edificio fue diseñado por el arquitecto argentino Diego Montero y encarna en su estructura la idea bótanica de una raíz que se abre en diferentes direcciones.El nombre de Rizoma se inspira en la obra de Deleuze y Guattari (Juana Mauri/)De afuera, un enorme cubo rojizo shockea la mirada y despierta la curiosidad. Al ingresar, el primer espacio es la imponente librería, con una extensa curaduría de libros de más de 15.000 títulos que incluyen narrativa, poesía, ensayo, arte y libros infantiles y juveniles. Estanterías circulares, sin etiquetas de géneros literarios, para que el visitante se sumerja entre los ellos a leer contratapas y hojear lo que llame su atención.Rizoma es también el taller de la ceramista Marcela Jacob. Allí se exhiben sus obras. (Juana Mauri/)De ahí, por un pequeño pasillo, se llega al café, con ventanales al jardín, la huerta y una gran estufa a leña que da la sensación del living de una casa. Hacia la izquierda, se abre la galería donde expone sus piezas y escultura de cerámica la artista plástica argentina Marcela Jacob. Y hacia la derecha, está el hotel boutique, con capacidad limitada a cuatro habitaciones y cuyo mobiliario fue elaborado con la madera de los contados árboles que hubo que cortar para despejar el terreno.Una de las cuatro habitaciones de Rizoma.La propuesta gastronómica de Rizoma ofrece desayunos, almuerzos y meriendas, y se caracteriza por frescura y simpleza. Se destacan sus huevos benedictinos, los clásicos waffles, la tostada con palta, todo acompañado de su variedad de cafés de especialidad. Para el verano, proponen picadas para degustar al regreso de la playa, y algunos días a la semana, cenas con reserva previa. También hay presentaciones de libros, ciclos de charlas y tertulias filosóficas.

Fuente: La Nación
06/11/2021 01:00

Súper domingo: feria en la Biblioteca Nacional, recital de poesía en el Sívori y más salidas con libros

Se viene un superjornada para los amantes de los libros. El fin de semana previo a las elecciones legislativas, los organizadores de encuentros culturales deben haber pensado "ahora o nunca" y varios eventos se realizan en simultáneo. Además de la tercera edición de la Feria de Editoriales y Librerías de la ciudad de Buenos Aires, que se extiende hasta el domingo en Plaza Brasil, de 14 a 21, en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno (BNMM), este domingo, se hace la nueva edición de la Feria de Editoriales (rebautizada pospandemia, la "Fiebre del Libro" creada en 2016 durante la gestión del escritor Alberto Manguel), un recital de poemas en el Museo Sívori y una megapresentación de libros en un bar de Palermo. Así, los encuentros por Google Meet y Zoom empiezan de a poco a quedar atrás.Semana del arte: hasta el domingo sigue por toda la ciudadLa feria de libros -en la que participan más de cien editoriales de poesía, narrativa, ensayo, filosofía, crónica, historieta y novela gráfica, literatura para chicos, historia, feminismo y ciencias sociales- se hará en la Explanada Juan José Saer (Agüero 2502), de 14 a 19. Es buena ocasión para anticiparse y elegir libros para regalar en las Fiestas o para llevarse de vacaciones. Se suspende por lluvia.La BNMM organiza la feria de editoriales con la intención de difundir la producción editorial local de sellos independientes. Entre otros, se podrán apreciar los catálogos de Mardulce, Ampersand, Corregidor, Bajo la Luna, Cía. Naviera Ilimitada, Mil Botellas, Winograd, Hormigas Negras, El Hilo de Ariadna, Ojoreja, Arte a Babor, Hotel de las Ideas, Maten al Mensajero, Odelia, Fiordo, Marea, Audisea y, desde luego, los libros que publica la BNMM."Esta Feria se inició en 2016 para festejar en un mismo evento la llegada de la primavera y la relación con los libros -dice a LA NACION Jorgelina Núñez, coordinadora del evento junto con Guillermo David-. Se hacía en la Plaza del Lector y la idea era armar una suerte de fiesta de la lectura. El año pasado no se pudo hacer y en este dependíamos del levantamiento de las restricciones. Los meses fueron avanzando y decidimos trasladarla a la Explanada Juan José Saer para estar protegidos del sol y del calor".Para esta edición, se hizo una convocatoria amplia pero, como hay un cupo limitado de noventa stands, algunas editoriales pequeñas aceptaron compartir los puestos. "La idea es mostrar de la manera más abarcativa posible la enorme y variada oferta editorial argentina, aunque, a decir verdad, se trata de sellos mayormente porteños o bonaerenses. Sería fantástico replicar esta feria en otras provincias. Los gastos de infraestructura e instalación corren por cuenta de la BNMM que, de esta manera, contribuye con la esforzada producción editorial local. Como todos los años, en los puestos se pueden encontrar ofertas y promociones, siempre enmarcadas en lo que estipula la ley del libro para este tipo de eventos". Para los organizadores, lo interesante es el vínculo directo que se establece entre lectores y editores.Habrá, además, varias actividades, un espectáculo musical y un espacio dedicado a la historieta y el humor gráfico (otra coincidencia con la Felba). De 14 a 18, chicos y jóvenes podrán jugar al ajedrez y armar su propio libro, además de leer y pintar. A las 15, en el Centro de Historieta y Humor Gráfico Argentinos, se presenta Hugo Pratt, el Tano, de Aldo Pavia, que recorre la vida del dibujante italiano y uno de los protagonistas de la época de oro de la historieta argentina. El autor dialogará con Meiji. A las 16, se presenta Mundo Atómico: una revista argentina de divulgación científica (1950-1955), de Clara Ruocco, que ganó el concurso de becas de investigación Josefa Emilia Sabor organizado por la BNMM. A las 17, será el turno de La niña comunista y el niño guerrillero de María Giuffra. El libro cuenta, en formato de historieta, la historia de diez niñas y niños hijos de militantes populares que fueron perseguidos, y en muchos casos torturados y asesinados. Y a las 18, el payador Emanuel Gabotto ofrecerá un recital. Gabotto nació en Dolores, su abuelo fue payador y su madre es la payadora Susana Repetto.Apoteosis de novedadesOtro evento maximalista organizado por Santiago Llach, cocreador del Mundial de Escritura (que ya va por su sexta edición), tendrá lugar este domingo a las 18 en Rabia (Costa Rica 4901). En una misma tarde, se presentarán veintiún libros, la gran mayoría publicados en 2021 y escritos por alumnos y docentes de su escuela de escritura. Hay títulos de sellos de grandes grupos -Planeta y Penguin Random House- y muchos de editoriales medianas y pequeñas, como Blatt & Ríos, Galerna, Caleta Olivia, Pam!, Pánico el Pánico y Halley. Los lectores podrán elegir entre novelas, autoficciones, libros de cuentos, poemarios y hasta un "diario de la grieta" escrito por el cineasta Juan Villegas. En una misma tarde, se presentan 21 libros publicados entre 2020 y 2021Entre otros autores, participan Pablo Ottonello (autor de Satisfaction), Raquel San Martín (que presenta su primer libro de poemas, Un año sin dormir), Loyds (La mamá de Johnny), Luciana Cáncer (Un lugar guardado para algo), Rodrigo Manigot (Donde no van las melodías), Rafael Otegui (Demoras en la General Paz), Mónica Zwaig (Una familia bajo la nieve) y Leandro Katz, autor de Poemas de un padre de familia. Para volver a casa con ejemplares autografiados.Recital de poemas en el Museo SívoriY cuando caiga la tarde primaveral, en los jardines del Museo Sívori (avenida de la Infanta Isabel 555, Bosques de Palermo) se realizará un recital de poemas organizado por las autoras de cinco libros que se editaron por el sello Mansalva en los últimos meses. Ellas son Lila Siegrist (Te quiero abrazar mucho), Cecilia Pavón (La libertad de los bares), María Paula Zacharías (Decálogo para un casamiento), María Gainza (Un imperio por otro) y Albertina Carri y Juliana Laffitte (coaturas de los poemas inspirados en dibujos de Retratos ciegos). El lugar elegido no es casual: las seis están vinculadas, de un modo u otro, al mundo de las artes visuales. La cita es este domingo, a las 19.30. Siegrist es gestora cultural y artista; Zacharías y Gainza son críticas de arte; Pavón, creadora de la galería Belleza y Felicidad; Laffitte integra con Manuel Mendanha el dúo artístico Mondongo y Carri es cineasta, además de escritora.Poemas en los jardines del Museo Sívori en las voces de seis escritoras vinculadas con el mundo de las artes visuales"Este proyecto surge en algunas conversaciones que tuvimos con Paula Zacharías de poder presentar presencialmente nuestros libros de poesía -dice Siegrist a LA NACION-. Ella definió una escena interesante, activa y aguda en torno al sello editorial de nuestros libros [Mansalva] y le pareció que el corte de autoras vinculadas al mundo de las artes podía ser uno. Nos pusimos en marcha y es un honor para nosotras compartir este espacio con autoras tan grosas y con quienes vamos a disfrutar este domingo en el Sívori". Habrá lecturas performáticas, se proyectarán los dibujos de la "mondonga" Laffitte mientras se leen poemas de Retratos ciegos y la huidiza María Gainza leerá por primera vez sus poemas en público. Para agendar.

Fuente: Infobae
06/11/2021 00:05

Libros de amor y desamor: cuando los vínculos se narran en clave íntima

Inspirados en el éxito de nuevas series y películas que retratan los modos contemporáneos de vivir y registrar el fin del amor, proponemos una selección de libros que se han escrito sobre las relaciones de pareja desde la sensibilidad y la introspección

Fuente: La Nación
02/11/2021 17:00

El OCIb celebra la Cata de Libros, Vino y Jabugo que une literatura y gastronomía onubense

El Otoño Cultural Iberoamericano de Huelva (OCIb) celebra este miércoles, en el Foro Iberoamericano de La Rábida, una nueva edición de la Cata de Libros, Vino y Jabugo. Se trata de una iniciativa original que une la literatura con la gastronomía onubense.Según ha indicado en una nota de prensa, esta cata está representada en los vinos del Condado de Huelva, los primeros que llegaron a América en los primeros viajes de Colón, y el jamón de Jabugo, "un producto en la cumbre de la gastronomía, considerado entre los manjares más selectos del mundo". Ambos estarán representados en este evento por las respectivas Denominaciones de Origen.La parte literaria de la Cata incluye la presentación de la colección de narrativa iberoamericana 'Iberletras' con sus ocho primeras obras, que corresponden a escritores de Argentina, Colombia, Cuba, España, México y Uruguay. Su edición estará a cargo de la Editorial Contexto, de Argentina, y de la Asociación Cultural Iberoamericana, de España.Esta colección incluye las obras 'Sobre las piedras del río...agua', de Marta Quiñónez (Colombia); 'Las campanas de Juana la Loca', de Marta Rojas (Cuba); 'Hijo de Sándor', de Will Rodríguez (México); 'Corre, corre', de Teresa Korondi (Uruguay); 'Fantasmas del Paraná', de Francisco Tete Romero (Argentina); 'Dónde caerse muerto', de Pedro Solans (Argentina); 'Tantas veces huérfano', de Hipólito G. Navarro (España), y 'El año que no hubo primavera', de Piedad Santiago (España).La cata de vinos estará dirigida por Manuel Infante, presidente de la Denominación de Origen Protegida Condado de Huelva, y el corte y degustación de jamón de Jabugo serán dirigidos por la DOP Jabugo.Este evento pretende "establecer una conexión armónica entre la literatura selecta y la gastronomía de excelencia". Para ello, presenta un caso ejemplar de colaboración editorial protagonizada por destacados narradores de Iberoamérica, "por una parte, y por otra, constituye una plataforma privilegiada para la difusión de las cualidades de dos productos --el vino del Condado de Huelva y el jamón de Jabugo-- que prestigian la gastronomía onubense".La cata, que se ha venido realizando en Huelva durante las distintas ediciones del OCIb, se realizara también en Madrid en esta edición el próximo 11 de noviembre, en colaboración con la Asociación de Corresponsales de Prensa Iberoamericana (ACPI) y de la Consejería de Agricultura de la Junta de Andalucía.De esa forma, "se asegura una extraordinaria promoción internacional" para la Colección Iberletras y para dos "excelentes" productos de la gastronomía onubense: los vinos del Condado y el jamón de Jabugo.

Fuente: La Nación
02/11/2021 15:00

A veinte años de la separación de los Redondos, su obra y su final siguen inspirando nuevos libros

Las noticias de ayer siguen siendo novedad. Los Redondos vuelven a sonar aunque se hayan separado hace veinte años. Pero no es la más deseada de todos los ricoteros ("Solo te pidoâ?¦"), sino la edición de dos libros que continúan dándole cobertura al fenómeno cultural que representa una de las bandas más grandes de la historia del rock argentino. Se trata de la edición de La última noche de Patricio Rey. Entrevista con el Indio, Skay y Poli (Gourmet Musical), escrito por Martín Correa, Humphrey Inzillo y Pablo Marchetti, y la reedición -aumentada y corregida- de Fuimos reyes. La historia completa de Los Redonditos de Ricota (Planeta), de Mariano Del Mazo y Pablo Perantuono.Por un lado, el libro firmado por Inzillo, Correa y Marchetti desgraba y le otorga un contexto a la última entrevista que el triunvirato de Patricio Rey dio a un medio gráfico durante la misma noche en la que se terminó todo. Una nota pensada para la revista La García que se proponía repasar las primeras consecuencias de Momo Sampler (2000), las canciones nuevas y los próximos shows. Una charla que, como era habitual, se dispersó en tangentes que vislumbran el futuro de la música digital y hasta los chispazos de Indio con Skay. Por otro lado, el libro reeditado por Planeta (que estaba descatalogado) agrega un prólogo donde Mariana Enriquez le da más urbanidad -aunque suene imposible-, mejoran y agregan los testimonios (y su forma de disposición en el papel), y reemplaza fotos de archivo por ilustraciones de Rocambole.La portada de Fuimos reyes. La historia completa de Los Redonditos de Ricota (Planeta), de Mariano Del Mazo y Pablo PerantuonoEl riguroso trabajo de Perantuono y Del Mazo termina siendo la célula madre de la biblioteca ricotera. Hay libros apoyados en una lectura política de Patricio Rey (Redondos, a quién le importa, de Perros Sapiens -Tinta Limón, 2013-), en anécdotas (100 veces Redondos, de José Bellas y Fernando García -Ediciones B, 2014-) y hasta novelados (Oktubre, de Carolina Bello -Estuario Editora, 2018-), pero la historia completa está en Fuimos reyes, una biografía definitiva que no se preocupa por lo imposible: chequear todos sus mitos. Perantuono explica: "El objetivo era tratar de abarcar el fenómeno en su totalidad, o sea, intentar desentrañarlo montados en una estructura de biografía clásica, sin dejar de analizar su trascendencia cultural, su calidad artística y su penetración histórica".Las 100 mejores canciones de la historia, según Rolling StoneLa imagen narrativa más poderosa de La última noche de Patricio Rey está expresada en la tapa. Un montaje digital del artista Alfonso Barbieri que escenifica aquel último abrazo de Skay, Indio y Poli. Pablo Marchetti recuerda lo que sintió cuando vio esa escena desde el bar Honduras en Palermo Viejo: "Verlos irse fue el cierre y la síntesis de la tensión entre lo que yo creía que podía pasar, un bardo de gente pidiendo autógrafos, y lo que pasó, que fue una charla distendida sin que nadie joda. Y digo que esa imagen fue la síntesis porque, por un lado, eran ellos, Los Redondos. Pero por otro, eran tres amigos cincuentones copeteados, caminando medio a los tumbos por la calle. Eran tres personas más que no parecían dioses".La portada de La última noche de Patricio Rey. Entrevista con el Indio, Skay y Poli (Gourmet Musical), escrito por Martín Correa, Humphrey Inzillo y Pablo MarchettiA través de estos dos libros se puede descubrir cómo Indio habla de la prehistoria del Auto-Tune o de lo que piensa sobre Ricardo Iorio y su discurso. Además, también están los discos. Una obra sin grieta que sigue sonando en la urbanidad de las canchas, las calles, algún garaje, alguna pieza. Humphrey Inzillo, ex editor de Rolling Stone, reflexiona en torno a este punto. Asegura que los discos son representativos de todos los momentos de la banda. Y, a la vez, fueron esas canciones (esos discos) las que marcaron cada uno de los períodos del grupo. "El sentimiento que me provoca escucharlos es intransferible, y creo que de algún modo es algo que les pasa a todos los ricoteros y todas las ricoteras", dice uno de los autores de La última noche de Patricio Rey.Este artículo fue publicado en la edición de noviembre de Rolling Stone Argentina.

Fuente: La Nación
01/11/2021 20:00

Tiempo de ferias de libros en la pospandemia, a la espera de la cita mayor

No hace falta más que asomarse a la ventana. La gente quiere encontrarse y la pospandemia multiplica los eventos culturales presenciales que, por varios meses y pese a las protestas, debieron cancelarse. Mientras se prepara para la próxima edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que está prevista para el otoño de 2022, la Fundación El Libro (FEL) propone una serie de encuentros en menor escala en distintos puntos del Área Metropolitana de Buenos Aires (para usar una sigla que consagró la pandemia, AMBA). En todas, la institución que preside Ariel Granica actúa como coorganizadora."La FEL viene realizando varias acciones para apoyar al mercado del libro en estos tiempos tan difíciles y complicados para toda la industria, y también para, de a poco, empezar la vuelta a la presencialidad -dice el flamante director general de la entidad, el periodista Ezequiel Martínez, a LA NACION-. Este jueves comienza la tercera edición de la Feria de Editoriales y Librerías de la ciudad de Buenos Aires (Felba), que se organiza conjuntamente con el Ministerio de Cultura de la ciudad, y se inaugura en el mismo lugar donde se hacía originalmente la Feria del Libro de Buenos Aires, el viejo Centro Municipal de Exposiciones, ahí donde ahora está la plaza Brasil, al lado de la Facultad de Derecho". Para la FEL, esto tiene un fuerte poder simbólico. "De alguna manera, volvemos a los orígenes", concluyó Martínez.El domingo 7 a las 18, María Rosa Lojo visita la Feria del Libro de Merlo (ALEJANDRA LOPEZ/)Hoy abrió la cuarta Feria del Libro de Merlo, con entrada gratuita, en el predio "El Tejadito" (Av. Constitución 152). El evento auspiciado por la municipalidad de Merlo cuenta con más de cincuenta expositores y una variada programación que incluye la participación de autores como Eduardo Sacheri, Alejandro Dolina, Felipe Pigna, María Rosa Lojo, Mercedes Giuffré, Inés Rosendi, Carlos Skliar y Héctor Benedetti, entre otros. Hasta el jueves 11, habrá, además, lecturas, talleres y espectáculos para chicos y grandes, y están programadas varias presentaciones de libros. La Feria del Libro de Malvinas Argentinas (coorganizada entre la FEL y el municipio), que se llevó a cabo del 8 al 17 de octubre, convocó a 170.000 mil visitantes en el predio municipal. Hubo 60 stands y 125 actos culturales, y participaron autores como Sergio Olguín, Florencia Canale, Pedro Saborido y Dora Barrancos. En ocasiones, estas ferias en el conurbano bonaerense suplen la falta de librerías en la zona.Mientras tanto, en el décimo aniversario de Tecnópolis se desarrolla hasta el 12 de diciembre "Libros en el Parque", un espacio que cuenta con doce stands en el foyer de acceso al predio de Villa Martelli, en el polo "Cultivar lo Humano". El objetivo es brindar mayores posibilidades de participación a editores y libreros y acercar una oferta más amplia de libros y publicaciones a los visitantes. Los expositores rotan en forma permanente durante la muestra y hasta el 22 de este mes participan sellos y librerías como Abre Cultura, Bonum, Colihue, Galerna, Gandhi, Sudestada, Pueblo Libros e Historieteca.También se recordó que la FEL firmó un acuerdo de colaboración con el Banco de la Nación Argentina (BNA) con el fin de revitalizar el mercado del libro y las industrias editoriales en el país. La alianza contempla el patrocinio del BNA -que en 2021 cumple 130 años- en diversas actividades culturales y el acceso a un conjunto de beneficios exclusivos para que el libro le dé batalla a la crisis.

Fuente: La Nación
31/10/2021 01:00

¿Qué libros de Mariana Enriquez no deberías dejar de leer?

Tanto en redes como en la vida off-line, todos tenemos ese momento de "¡Es argentina! ¡Es argentina! ¡Es argentina!". Es que, aunque nos de un poquito de vergüenza admitirlo, es difícil controlar el impulso que ese patriotismo y orgullo nacional que nos invade al ver que alguien de nuestro país triunfa, es reconocido y se convierte en noticia en el resto del mundo.Esto se potencia aún más cuando hablamos de Mariana Enriquez. Con una narrativa de absoluta excelencia, sus historias juegan con los géneros literarios y sus narrativas tienen una impronta de la cultura local con la cual es difícil no sentirse interpelado.Haruki Murakami. 5 libros para conocer la obra del reconocido autor japonés View this post on Instagram A post shared by Mariana Enriquez (@marianaenriquez1973)Con una escritura que se inspira en su fanatismo por Stephen King y H.P. Lovecraft, las historias y supersticiones de su abuela correntina y su amor por el punk, Mariana publicó su primera novela cuando tenía 19 años. Un libro que -en su momento- no recibió buenas críticas pero que los lectores apropiaron y convirtieron en un éxito de ventas.A partir de ahí, su carrera nunca dejó de crecer: editora del suplemento Radar de Página12, en 2014 publicó su segunda novela "Cómo desaparecer completamente" y en 2015 su antología de cuentos "La joven guardia". En 2017 fue reconocida por Premio Ciutat de Barcelona por su libro "Las cosas que perdimos en el fuego" (2016) y en 2019 la rompió con "Nuestra parte de la noche" siendo la ganadora del Premio Herralde de Novela, del Premio Kelvin, del Premio Celsius y del Premio de la Crítica en Narrativa.Con cuatro novelas publicadas, otros ocho cuentos y textos de no ficción, la bibliografía de Enríquez es un camino sin vuelta atrás. Empezás, te enganchás y te atrapa para siempre. Pero no solo eso, sino que también querés conocerla más y empezás a seguirla en Twitter o Instagram, en donde la autora es muy activa. O sea, te volvés fan. Pero si nunca leíste sus textos y no sabés por dónde arrancar, acá nuestros recomendados:Literatura infantil. 5 libros ideales para leer con tu hijo y que lo van a ayudar a enfrentar ciertas etapasCómo desaparecer completamenteFoto: "Como Desaparecer Completamente" de Mariana EnriquezAño de publicación: 2004Precio: $ 2.700215 páginasUna historia morbosa que en algunos momentos hasta resulta 'difícil de leer', es solo gracias al enorme dinamismo de la narrativa de Mariana que, como lectores, logramos avanzar en lo que nos cuenta. El protagonista es Matías, un chico de 16 años que vive en el conurbano bonaerense y está rodeado de la desidia y la violencia: su papá abandonó el hogar, su mamá solo toma pastillas para dormir, su hermana intentó suicidarse y su hermano migró a Barcelona. Él, pero también toda su familia, busca la manera de desaparecer (de escapar) de esa realidad en la que vive.Las cosas que perdimos en el fuego"Las cosas que perdimos en el fuego" de Mariana EnriquezAño de publicación: 2016Precio: $ 2.000208 páginasQuizá uno de los títulos con más fanáticos de la bibliografía de Mariana, "Las cosas que perdimos en el fuego" son textos que te envuelven, apelan e involucran en todos los sentidos posibles, así como una antología que funciona de manera increíble para conocer a la autora. Enmarcada en el género del horror y compuesta por 10 cuentos cortos, se trata de historias que exploran problemáticas sociales así como la depresión, la pobreza, los desórdenes alimenticios, la desigualdad y la violencia de género.Nuestra parte de noche"Nuestra parte de noche" de Mariana EnriquezAño de publicación: 2019Precio: $ 2.300672 páginasCuarta y última (por ahora) novela de Mariana Enriquez, esta es la sinopsis oficial de la historia: "Durante la última dictadura argentina, Juan y su hijo Gaspar emprenden un viaje en auto hacia las Cataratas del Iguazú después de la inesperada muerte de su madre con el único objetivo de escapar del destino que -aparentemente- le depara a Gaspar". Volviendo a brillar por el dinamismo de su pluma, la autora sigue explorando temas que ya son clásicos en su literatura (como la muerte, la sexualidad y el deseo, la espiritualidad, el poder y la impunidad) así como otros más novedosos (la relación de padre e hijo, el concepto de herencia y lazos de sangre).Alguien camina sobre tu tumba. Mis viajes a cementerios"Alguien camina sobre tu tumba. Mis viajes a cementerios" de Mariana EnriquezAño de publicación: 2013Precio: $ 3.000672 páginasParte de su trabajo de no ficción y llevándonos al género de la crónica, en este libro acompañamos a Mariana en sus viajes que hizo alrededor del mundo. Lo curioso es qué nos cuenta: en los diferentes países a los que llega, su destino son los cementerios. Desde los conocidos y populares, hasta otros casi abandonados y que nadie parece tener en su hoja de ruta. Con una mirada súper afilada y todas las herramientas de la gran periodista que es, es un lujo poder leer sus descripciones en un género en el que Argentina tiene grandes exponentes.Su diario de cuarentena par el CCKFoto: cck.gob.arPrimera publicación: abril 2020Disponibles en el sitio oficial del Centro Cultural KirchnerDividida en episodios y jugando con el concepto del "diario de cuarentena", Mariana publicó cuatro textos en donde realiza diferentes reflexiones y análisis sobre lo que le fue sucediendo durante la pandemia y el confinamiento obligatorio, así como compartir qué le sucedía a ella durante todo este contexto. A veces eclécticos, son textos ricos, afilados y sumamente humanos.

Fuente: Página 12
31/10/2021 00:23

La vida dura y los libros rescatados de Eduardo Perrone

Acusado de violación en San Miguel de Tucumán, después de casi tres años en prisión fue absuelto por la justicia en 1972. En la cárcel, Eduardo Perrone se convirtió en escritor y ya en Buenos Aires, recaló en la editorial de la Flor y en mayo de 1973 Preso común se publicó y se convirtió en best seller. Agotaría seis ediciones en los años 70. Perrone siguió escribiendo y dio a conocer varios libros más, pero de a poco volvió a hundirse en la marginalidad y se perdió su rastro. Fue encontrado muerto el 18 de julio de 2009 en el vagón abandonado donde pernoctaba. Por estos días, dos editoriales tucumanas acaban de reeditar al mismo tiempo la obra de Perrone: Falta Envido presentó una serie homenaje en la que publicó en volúmenes individuales Preso común, Visita, francesa y completo y Días de reír, días de llorar. En tanto el sello La Papa reunió los tres primeros títulos en un solo volumen y anuncia la publicación del inédito Los espermatozoides del diablo.

Fuente: Infobae
30/10/2021 00:05

Los libros para abrazar la fiesta de los museos y el arte

En su 17° edición, la Noche de los Museos se prepara para recibir al público en más de 100 espacios diferentes de la ciudad de Buenos Aires. En esta nota, libros que enriquecen el encuentro y disfrute de las artes visuales.




© 2017 - EsPrimicia.com