El final caliente del partido entre Inglaterra y los Pumas se trasladó afuera del campo de juego. Agarrones y empujones entre los jugadores, como consecuencia de un episodio que desató el enojo de los argentinos: un tackle a destiempo de Tom Curry sobre Juan Cruz Mallía, que lo sacó de la cancha con una lesión en la rodilla y dejó a los Pumas con 14 jugadores en los minutos finales. Pero no quedó ahí. En conferencia de prensa, Felipe Contepomi acusó al tercera línea de golpearlo en el túnel post triunfo inglés por 27-23, en Twickenham, en el último test del 2025.El entrenador se quejó ante la consulta de un periodista inglés por el tackle contra Mallía. "¿Un poco tarde? Bueno, hace dos semanas decidieron que se consideraría la sanción por las consecuencias, así que si ese es el criterio, no entiendo que tengamos que jugar el resto del partido con 14 jugadores después de un tackle 'un poco tarde' como lo describís. Yo lo llamaría imprudente", señaló Contepomi, que hizo alusión a una acción frente a Gales, hace dos semanas: Ben Thomas fue sancionado sólo con tarjeta amarilla porque el taconazo que lanzó contra Matera no le impactó en la cara. "Terminamos jugando con 14 y ni siquiera lo revisaron", recriminó el entrenador. Wider angle of Tom Curry's late tackle.Felipe Contepomi described it as 'reckless'.Certainly has time to change his route as he wasn't going reach Mallia in time but most flankers would make that hit. #ENGvARG pic.twitter.com/4B1YquFpxh— Jared Wright (@jaredwright17) November 23, 2025Inglaterra fue sancionada sólo con penal por el tackle de Curry. una decisión criteriosa por parte del francés Pierre Brousset. El golpe fue a destiempo, pero no impactó ni en el cuello ni en la cabeza, y el tercera línea cerró los brazos. Este tipo de imágenes no debería analizarse con cámara lenta, sino a tiempo real y el fallo arbitral fue apropiado, más allá de la mala fortuna de Mallía, que salió rengueando y en la semana se realizará estudios en Toulouse para conocer la severidad de la lesión en la rodilla. La polémica surgió después de los 80 minutos. Luego de algunos agarrones y encontronazos entre los jugadores, los cruces continuaron en el túnel, según el testimonio de Contepomi: "No fue sólo el tackle de Curry, porque probablemente es parte de su naturaleza intimidar a la gente; entró al túnel y me dio un empujón en el pecho y un cachetazo", criticó el entrenador. "Tal vez sea parte de su naturaleza, no lo sé, pero esos son los muchachos a quienes estamos recompensando y elogiando; tal vez ahí es donde quieren que vaya el rugby", ironizó. Argentina head coach Felipe Contepomi calls Tom Curry a ''bully'', saying he shoved him following his sides' defeat to England at Twickenham ð??? pic.twitter.com/deB6k5kLjE— Sky Sports Rugby Union (@SkySportsRugby) November 23, 2025El head coach de los Pumas, que cayó en los tres compromisos de la temporada ante Inglaterra, describió el episodio. "Estaba ahí parado y él entró y fue a saludar a uno de nuestros entrenadores, y le dijimos que no porque estábamos molestos. Fue imprudente y le rompió la rodilla a nuestro jugador. Sé que es parte del rugby, pero si no nos cuidamos, podría ser peligroso. Me dijo: 'Vete a la mierda' y me empujó así.... Quizás sea así, no lo conozco".Contepomi reiteró su enojo con Curry, que ya había tenido un episodio controversial ante los Pumas: en la primera ronda del Mundial de Francia 2023, en Marsella, se fue expulsado por un tackle alto, precisamente ante Mallía "¿Cuántos años tiene? 27, y yo 48. Por suerte, seguramente haya cámaras, así que quizás vean que no hay ningún incidente. Richard Hill (entrenador de Inglaterra) estaba allí, así que pueden preguntarle".Steve Borthwick, head coach de la Rosa, se desentendió de la situación. "Claramente estoy al tanto de que hubo un incidente, pero no lo vi, no estaba allí, estaba en el vestuario en ese momento", comentó el ex segunda línea. "En todo caso, no quisiera que eso fuera el centro de atención luego de lo que fue un test match duro y difícil en el que dos equipos realmente se enfrentaron durante toda la tarde".Curry debutó con Inglaterra ante los Pumas en 2017, con sólo 18 años, y rápidamente se convirtió en una figura del rugby inglés. Junto a Sam Underhill fueron denominados como los Kamikaze Kids durante el Mundial de Japón 2019, en el que dejaron en el camino a la Argentina en la fase de grupos y terminaron alcanzando la final del torneo. Curry fue convocado a los British and Irish Lions en las giras por Sudáfrica (2021) y Australia (2025). "Creo que cualquiera que haya tenido contacto con Tom Curry sabe que su carácter es impecable. Es un compañero fantástico, una persona muy respetuosa. Creo que su carácter es incuestionable", añadió Borthwick.Los Pumas culminaron su 2025 con una buena imagen y signos positivos, aunque con un largo camino por recorrer de cara al Mundial de Australia 2027. Se volverán a ver las caras ante Inglaterra en Argentina el 18 de julio del año que viene en la novedosa Nations Championship, aún con sede a confirmar. Será otra historia.

Fuente: Infobae

24/11/2025 09:36

Conocer el significado y la pronunciación de términos tecnológicos en inglés agiliza la resolución de problemas diarios y la configuración de dispositivos

Fuente: Infobae

14/11/2025 14:45

Mariam, una joven migrante de 25 años oriunda de Georgia â??país ubicado en la región euroasiática del Cáucasoâ?? y dueña del restaurante Mamali NYC en Greenwich Village, Nueva York, fue increpada por un cliente que le exigió que "hablara buen inglés". Ella registró el momento en un video y lo compartió en TikTok, donde se volvió viral.¿Qué ocurrió en Mamali NYC con el cliente que la criticó por su inglés?En la grabación se observa a un hombre discutir con Mariam porque no entendía cómo ella pronunciaba la palabra "bowl". Pese a que la dueña del local ubicado en la 70 Christopher Street, le explicó con calma que es inmigrante y que su inglés no siempre es perfecto, el cliente la interrumpió: "Estás trabajando en Estados Unidos, deberías hablar buen inglés. Eso no es una excusa", reclamó, en tono elevado. Fue increpada en su restaurante de Nueva York por su acentoEl hombre llegó incluso a preguntarle cuántos años llevaba en el país y, al escuchar que eran cuatro, insistió: "¿Cuatro años y no pensaste en aprender mejor inglés?". Más tarde reclamó hablar con otro supuesto dueño "que hable mejor inglés", a lo que Mariam respondió que ella era la única propietaria.En el texto que acompañó el video, Mariam reconoció: "Tal vez todavía tengo un acento y no sé el significado de todas las palabras, pero estoy intentando aprender".Varios usuarios le aseguraron que "su inglés es perfecto" y que, en realidad, "habla mejor que muchos estadounidenses nativos". Otros cuestionaron la doble vara de quienes "exigen a los inmigrantes hablar un inglés impecable, pero luego viajan a Francia o Italia y esperan que los atiendan en inglés sin aprender la lengua local". Hubo quienes calificaron la actitud del hombre como racista y defendieron el derecho de Mariam a "negarle el servicio y hacerlo salir del local". La respuesta de la joven ante el apoyo que recibió en redesFrente a la ola de respaldo, Mariam publicó un segundo video en el que agradeció emocionada: "Un extraño me insultó por mi acento, pero después recibí amor de miles de desconocidos de todo el mundo. Estoy muy feliz y agradecida".El cliente cuestionó su pronunciación de la palabra "bowl"En esa grabación amplió el mensaje: "Si no fuera por ese hombre, no hubiera conocido a personas tan increíbles. Vinieron muchos clientes, me llamaron desde Canadá, Australia, Suiza, de todas partes".La historia de Mariam, de Georgia a Nueva YorkMariam se define como una estudiante informal que cambió el rumbo de su vida al llegar a Estados Unidos. Según la presentación publicada en la página oficial de Mamali NYC, su idea inicial era continuar sus estudios, pero tras instalarse en Nueva York descubrió que la ciudad la atrapaba con su ritmo vertiginoso. "Me rechazaron más de una vez, pero seguí adelante", escribió en la sección Our Story.Con el dinero que sus padres habían destinado para su educación, decidió arriesgarse y abrir su propio local. "Tomé todo ese dinero y empecé esta aventura. No sé exactamente qué estoy haciendo, dónde estoy ni qué va a pasar, pero cada segundo es muy interesante", relató.La emprendedora explica que el nombre y la esencia del restaurante están inspirados en su infancia en Georgia. "Esta historia habla de mi niñez, de una simple mañana soleada y ruidosa en el pueblo, donde viven nuestros recuerdos más preciados", resume.

Fuente: Infobae

12/09/2025 08:22

Google decidió implementar el uso de IA para agregar herramientas al traductor, sus nuevas funciones han sido comparadas con otras aplicaciones para aprender inglés y otros idiomas, como Duolingo, aunque también incluirá funciones en vivo y la oportunidad de comunicarse en tiempo real con hablantes nativos.La nueva función de Google para aprender inglés gratisEl traductor utilizó modelos de inteligencia artificial avanzados y también agregó la posibilidad de establecer comunicación con otros usuarios en tiempo real para la práctica de idiomas. En un comunicado oficial, Google explicó que añadirá otras funciones más en busca de facilitar el aprendizaje de sus usuarios.La empresa dijo buscar superar las barreras lingüísticas con ayuda del razonamiento avanzado y las capacidades multimodales de los modelos de Gemini, que facilitarán el aprendizaje de inglés y de otros idiomas con dos funciones principales que son:Conversaciones en vivo traducidas en tiempo realEsta herramienta puede ayudar a conectar con las personas, pues mientras sostienen conversaciones, la aplicación podrá traducir el audio en tiempo real, así como mensajes de texto con las traducciones de pantalla que podrán realizarse con la aplicación móvil.Además de inglés, existen otros 69 idiomas disponibles para facilitar las charlas en vivo, como español, francés, coreano, entre otros. Y estará disponible en la pestaña "Traducir en vivo" que después de activarla desplegará una sección para seleccionar el idioma y entonces se activará para que las personas comiencen a hablar.Según Google, la traducción en tiempo real podrá escucharse en voz alta y también leerse a través de una transcripción en la pantalla del dispositivo, la cual mostrará el lenguaje original y la traducción al idioma seleccionado. Además, la IA que usa está diseñada para detectar pausas, acentos, entonaciones y cambios de idiomas.Experiencia personalizada según la capacidad de aprendizajeLa empresa también menciona que busca que sus usuarios practiquen sus conversaciones en inglés o en el idioma que deseen aprender, para así escuchar y hablar con confianza de diversos temas. En este sentido, se ofrecerá una nueva función que se encuentra en prueba y que consiste en adaptar el aprendizaje a los diferentes niveles, desde principiante hasta avanzado. También podrá crear sesiones de práctica de comprensión auditiva y de expresión oral que serán totalmente personalizadas.Así funcionan las conversaciones interactivas del Traductor de Google Esta última herramienta recientemente implementada por la IA ha sido comparada con otras aplicaciones de aprendizaje de idiomas, pues es necesario instalar la app en el dispositivo móvil, después seleccionar la opción de "Práctica" y personalizar la experiencia al elegir el nivel y los objetivos de aprendizaje.Una vez listo se crearán escenarios especiales en los que los usuarios podrán escuchar conversaciones y después seleccionar las palabras que identificaron según la pregunta que realice el traductor de Google.Las lecciones realizadas en la app quedarán registradas y se llevará la cuenta del progreso diario de cada individuo para calificar su aprendizaje en la comunicación de otro idioma. El método está desarrollado por expertos en enseñanza y basado en estudios recientes, según Google.Cuándo estará disponible la nueva función de Google para aprender idiomasLa empresa precisó que se hizo una prueba con primeros usuarios, quienes brindaron una respuesta positiva, por lo que continuaron con la versión beta del programa, que fue lanzado la última semana de agosto.En una primera etapa está disponible para hablantes de inglés que deseen aprender español y francés y para hablantes de español, francés y portugués que quieran aprender el idioma del país norteamericano.La aplicación está disponible para iOS y Android, es totalmente gratuita y utiliza los modelos Gemini de inteligencia artificial para ayudar a sus usuarios a mejorar la calidad de sus traducciones, aprender, comprender y conversar con facilidad.

Fuente: Infobae

05/09/2025 08:06

Es para evitar sanciones de Estados Unidos debido a accidentes viales a causa de conductores extranjeros que no entienden las señales de tránsito. En Nuevo Laredo, la capital mexicana del transporte por carretera, se ha formado una industria casera de clases de inglés para los conductores. La actividad transportista mueve miles de millones de dólares a través de la frontera común

Yahoo technorati Del.icio.us Digg Meneame